Traductions de „ankieta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ankieta <gén ‑ty, plur ‑ty> [aŋkjeta] SUBST f SOCJOL

1. ankieta (kwestionariusz):

ankieta

Fragebogen m

ankieta personalna

Personalbogen m

wypełnić ankietę

einen Fragebogen ausfüllen

2. ankieta (zbieranie informacji):

ankieta

Umfrage f

przeprowadzać ankietę wśród młodzieży

eine Umfrage unter Jugendlichen durchführen

Expressions couramment utilisées avec ankieta

ankieta personalna

Personalbogen m

ankieta winna być wypełniona czytelnie

das Formular nt muss lesbar ausgefüllt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ankiecie czytelników w 2010 roku został nazwany najbardziej szykownym i najlepszym metalowym gitarzystą.

pl.wikipedia.org

Schmidt jako osoba świetnie władająca językiem niemieckim był wykorzystywany przez blokowego do tłumaczenia na język polski zarządzeń, prowadzenia katalogu, wypełniania ankiet.

pl.wikipedia.org

W roku 2015 została także zorganizowana ankieta internetowa, która miała pokazać stopień zrozumiałości nowosłowiańskiego, w której wzięło udział 1650 osób z różnych części świata.

pl.wikipedia.org

Podstawą do przyznania nagrody są ankiety wypełniane przez krytyków teatralnych, teatrologów, dziennikarzy i publicystów zajmujących się teatrem.

pl.wikipedia.org

Czasami technika wywiadu i ankiety są sobie przeciwstawiane jako odrębne metody badawcze, ze względu na relację z respondentem.

pl.wikipedia.org

Ze względu na sposób rozpowszechniania wyróżniamy następujące ankiety: środowiskowe, prasowe oraz pocztowe.

pl.wikipedia.org

Każda opublikowana ankieta otwiera dyskusję, w której każdy doler może brać udział (niezarejestrowani goście mogą czytać dyskusje, ale nie widzą autorów wypowiedzi).

pl.wikipedia.org

Cudzoziemcy niewładający językiem polskim składają osobiście wypełnione ankiety w językach ojczystych, dołączając do nich tłumaczenie ich treści, wykonane przez tłumacza przysięgłego.

pl.wikipedia.org

Respondenci ankiet związanych z wiarą religijną mogą różnie definiować ateizm lub wyznaczać różne granice pomiędzy ateizmem, niereligijną wiarą i nieteistycznymi wyznaniami religijnymi i duchowymi.

pl.wikipedia.org

Publikowane są różne rodzaje tekstów takie jak: artykuły naukowe, ankiety, krótkie raporty naukowe, tłumaczenia, recenzje i kroniki wydarzeń w dziedzinie filologii.

pl.wikipedia.org