Traductions de „Jugendlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ju̱gendlich ADJ

1. jugendlich (jung, jung wirkend):

jugendlich Person, Erscheinung

młody

jugendlich Leichtsinn

młodzieńczy

2. jugendlich (junges Aussehen verstärkend):

jugendlich Frisur

młodzieżowy

jdn jugendlich machen (Kleidung, Frisur)

odmładzać [perf odmłodzić] kogoś

II . ju̱gendlich ADV

1. jugendlich (jung wirkend):

jugendlich aussehen

młodzieńczo

2. jugendlich (in der Art der Jugend):

jugendlich sich kleiden

młodzieżowo

Ju̱gendliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Jugendliche

małoletni(-a) m (f)

Jugendliche

nieletni(a) m (f)

Jugendliche unter 16 Jahren

młodzież f poniżej 16 roku życia

Expressions couramment utilisées avec Jugendlichen

die überschüssige Energie von Jugendlichen

energia f rozsadzająca [dorastającą] młodzież fig

die Begeisterungsfähigkeit von Jugendlichen ist größer als die von Erwachsenen

młodzież f ma dużo większą zdolność do zachwytu niż osoby fpl dorosłe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das wird besonders deutlich, als die beiden nach dem Kinobesuch von jugendlichen Motorradrowdies angepöbelt werden und danach ein aufschlussreiches Gespräch miteinander führen.

de.wikipedia.org

Für 58 % der 597 Kinder und Jugendlichen waren Testergebnisse verfügbar.

de.wikipedia.org

Gesondert zu betrachten ist die Verbreitung von Homophobie unter Jugendlichen, deren Ursachen unterschiedlich begründet werden.

de.wikipedia.org

Klick-Klack-Kugeln ist die Bezeichnung für ein Spielgerät, das in den 1970er Jahren bei Kindern und Jugendlichen beliebt war.

de.wikipedia.org

Es wird häufig von Jugendlichen sowie Anhängern des Okkultismus und der Esoterik-Bewegung besucht.

de.wikipedia.org

Hiermit soll garantiert werden, dass keine Jugendlichen mehr mit 15 Jahren aus dem Bildungssystem fallen und unqualifizierter Arbeit nachgehen oder arbeitslos werden.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen müssen nun acht Stunden in der Schulbibliothek nachsitzen und sollen einen Aufsatz darüber schreiben, wer sie sind.

de.wikipedia.org

Ein für die Kinder und Jugendlichen wichtiger Teil des Festes ist das Festgeld, das sie erhalten, wenn sie den älteren Familienmitgliedern die Ehre erweisen.

de.wikipedia.org

Sie konzentrierte sich zunächst auf die Behandlung von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren, die unter resistenten Tuberkulose-Formen litten.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kreieren die Jugendlichen neue Looks und schneidern und basteln eigene Kleidungsstücke und Accessoires.

de.wikipedia.org