Traductions de „odmładzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . odmładzać <‑dza; imparf ‑aj; perf odmłodzić> [odmwadzatɕ] VERBE trans

odmładzać

verjüngen

odmładzać

jünger machen

ciąża bardzo ja odmłodziła

die Schwangerschaft f hat sie um einiges jünger gemacht

kuracja odmładzająca

Verjüngungskur f

II . odmładzać <‑dza; imparf ‑aj; perf odmłodzić> [odmwadzatɕ] VERBE pron

odmładzać

jünger werden [o. wirken] [o. aussehen]

odmładza się nosząc młodzieżowe ciuchy

durch jugendliche Klamotten will sie jünger wirken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odkrywa roślinę, która po zjedzeniu ma odmładzać i czynić nieśmiertelnym.

pl.wikipedia.org

W związku z tym trzeba ją często odmładzać z nowych sadzonek.

pl.wikipedia.org

Przez kilka lat informacja na stronie internetowej serialu odmładzała aktorkę do wieku postaci, podając jako rok urodzenia również 1922.

pl.wikipedia.org

Nie upiększano zatem postaci, nie odmładzano ich.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat trudno było ustalić jej datę urodzenia, bowiem artystka odmładzała się o kilka lat (od 4 do 6), w dodatku o młodszym bracie mówiła jak o starszym.

pl.wikipedia.org

Warto zaznaczyć, że często „odmładzał się”, podając późniejszą o kilka lat datę urodzenia.

pl.wikipedia.org