Traductions de „Jugendliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ju̱gendliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Jugendliche

małoletni(-a) m (f)

Jugendliche

nieletni(a) m (f)

Jugendliche unter 16 Jahren

młodzież f poniżej 16 roku życia

I . ju̱gendlich ADJ

1. jugendlich (jung, jung wirkend):

jugendlich Person, Erscheinung

młody

jugendlich Leichtsinn

młodzieńczy

2. jugendlich (junges Aussehen verstärkend):

jugendlich Frisur

młodzieżowy

jdn jugendlich machen (Kleidung, Frisur)

odmładzać [perf odmłodzić] kogoś

II . ju̱gendlich ADV

1. jugendlich (jung wirkend):

jugendlich aussehen

młodzieńczo

2. jugendlich (in der Art der Jugend):

jugendlich sich kleiden

młodzieżowo

Expressions couramment utilisées avec Jugendliche

jugendliche Kriminelle

młodociani przestępcy mpl

Jugendliche müssen sich austoben

młodzież f musi się wyszumieć

Jugendliche unter 16 Jahren

młodzież f poniżej 16 roku życia

Jugendliche von der Straße holen

zabierać młodzież z ulicy

Jugendliche bis zu 18 Jahren

młodzież f do lat 18

der Jugendliche ist zu einem Mann herangereift

młodzieniec m wyrósł na mężczyznę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Jugendlicher begann er 2005 mit dem Ringen.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen übernehmen in den Städten die Drecksarbeit der großen verfeindeten Drogenkartelle.

de.wikipedia.org

Informelles Lernen trägt wesentlich zu den Lernerfahrungen Jugendlicher bei.

de.wikipedia.org

Zwischen 2005 und 2007 wurde eine Studie zum informellen Lernen von Jugendlichen im Ehrenamt durchgeführt.

de.wikipedia.org

Etwa 50 pädagogische Mitarbeiter arbeiten mit den Kindern und Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Es konnten sich Kinder und Jugendliche bewerben, die höchstens 18 Jahre alt waren.

de.wikipedia.org

Die Pirateninsel ist eine australische Fernsehserie für Kinder und Jugendliche.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es, die Jugendlichen in politischen und zeitgeschichtlichen Themen aufzuklären und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Besonders bei Jugendlichen kann das Sozialverhalten beeinträchtigt sein, so dass es zu Vereinsamung und Isolation kommt.

de.wikipedia.org

Von den 22.681 Haushalten hatten 39,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.

de.wikipedia.org