Traductions de „antidotum“ dans le dictionnaire polonais » allemand

antidotum <plur ‑ta, gén plur ‑tów> [antidotum] SUBST nt sing inv gén lp

1. antidotum MÉD:

antidotum

Antidot[on] nt

antidotum

Gegengift nt

antidotum na ukąszenia węży

Gegengift für einen Schlangenbiss

2. antidotum fig (środek przeciwdziałający):

antidotum przeciw czemuś

Gegenmittel nt gegen etw

antidotum na lęki

Gegenmittel nt gegen Furcht

Expressions couramment utilisées avec antidotum

antidotum na ukąszenia węży

Gegengift für einen Schlangenbiss

antidotum przeciw czemuś

Gegenmittel nt gegen etw

antidotum na lęki

Gegenmittel nt gegen Furcht

antidotum na przejedzenie się jest umiar

das Gegenmittel nt gegen Völlerei ist Mäßigung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działania naukowca nie przynoszą rezultatów, antidotum na jad okazuje się być nieskuteczne.

pl.wikipedia.org

Nieznane jest swoiste antidotum; w przypadku przedawkowania zaleca się leczenie objawowe.

pl.wikipedia.org

Alejandro jest antidotum przeciw wirusowi, którego wytwarza jego siostra – potrafi wstrzymać i cofnąć jego działanie.

pl.wikipedia.org

Odtrutka, antidotum – substancja mająca zdolność neutralizacji lub zmniejszenia toksyczności trucizny.

pl.wikipedia.org

Nazwa wężymord pochodzi z czasów, gdy w medycynie ludowej używano tego warzywa jako antidotum na jad żmij.

pl.wikipedia.org

Nie ma swoistego antidotum; o ile konieczna jest szybka korekta przedłużonego czasu krwawienia, przetoczenie masy płytkowej może odwrócić efekt działania klopidogrelu.

pl.wikipedia.org

Można je było również przemienić w ludzi poprzez podanie im antidotum.

pl.wikipedia.org

Zostają one zamknięte w akademii, gdzie według instrukcji maga ich organy mają zostać wykorzystane do stworzenia antidotum.

pl.wikipedia.org

Używany jako antidotum w zatruciach alkoholem metylowym; jego działanie polega na hamowaniu przekształcania metanolu przez dehydrogenazę alkoholową.

pl.wikipedia.org

Jako antidotum podaje się dożylnie inhibitor cholinesterazy – salicylan fizostygminy w dawce 1–2 mg, który prowadzi do zwiększenia w organizmie stężenia acetylocholiny.

pl.wikipedia.org