Traductions de „atut“ dans le dictionnaire polonais » allemand

atut <gén ‑u, plur ‑y> [atut] SUBST m

1. atut JEUX:

atut

Trumpf m

bez atutu

ohne Trümpfe

2. atut fig (zaleta):

atut

Trumpf m

atut

Vorzug m

odwaga jest jego atutem

Mut m ist sein Vorzug

mieć wszystkie atuty w ręku

alle Trümpfe in der Hand haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym atutem nowej konstrukcji, obok niewielkich kosztów eksploatacji, miała być niewielka prędkość minimalna.

pl.wikipedia.org

Największym atutem tych gier był humor, wspaniała grafika i ciekawa fabuła.

pl.wikipedia.org

Wprowadzony został system podras, zwiększona została ilość klas prestiżowych, dodano nowe czary, atuty itp.

pl.wikipedia.org

Nowy model przejął po poprzedniku lekko zmodyfikowany silnik, który okazał się jednym z jego największych atutów.

pl.wikipedia.org

Według tłumacza nie ma takiej potrzeby, gdyż akcja powieści toczy się w obcym dla polskich czytelników kontekście kulturowym, który stanowi atut książki.

pl.wikipedia.org

Jego największym atutem było wyczulenie na język mówiony, który przedstawiał w dialogach i monologach bohaterów.

pl.wikipedia.org

Jego ogromnym atutem jest potężny, tenorowy głos o wzruszającej barwie.

pl.wikipedia.org

Brak stacji dysków w tamtych czasach był rozwiązaniem odważnym i mógł być atutem, choć stał się mankamentem.

pl.wikipedia.org

Niezwykle wszechstronny jeśli chodzi o aktorstwo i był ogromnym atutem branży filmowej”.

pl.wikipedia.org

Atut jest ustalany przed rozdaniem lub w czasie rozgrywki w zależności od gry.

pl.wikipedia.org