Traductions de „autonomia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

autonomia <gén ‑ii, sans pl > [awtonomja] SUBST f (narodu, miasta)

autonomia

Autonomie f

autonomia

Unabhängigkeit f

stracić autonomię

seine Unabhängigkeit verlieren

zyskać autonomię

Unabhängigkeit gewinnen

autonomia szkół wyższych

Autonomie der Hochschulen

autonomia sztuki

Unabhängigkeit der Kunst

Expressions couramment utilisées avec autonomia

autonomia sztuki

Unabhängigkeit der Kunst

autonomia szkół wyższych

Autonomie der Hochschulen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1954 roku otrzymał status holenderskiego terytorium zamorskiego i autonomię z własną administracją.

pl.wikipedia.org

Szczególna uwaga została zwrócona na ziemie kozackie, którym obiecano autonomię.

pl.wikipedia.org

Został działaczem i organizatorem ochotniczych straży pożarnych na obszarze zaboru austriackiego w ramach autonomii galicyjskiej.

pl.wikipedia.org

Czasem są to konstytucyjne gwarancje autonomii o różnym zakresie, kiedy indziej – szczególne uregulowania prawne niższego rzędu.

pl.wikipedia.org

Królikowski opowiadał się za wolnością i autonomią jednostki.

pl.wikipedia.org

Autonomia ta polega na tym, że znaczenie pojęć (terminów) prawa podatkowego jest niezależne i odrębne od jednakowo brzmiących pojęć występujących w innych dziedzinach/gałęziach prawa.

pl.wikipedia.org

Eparchia posiadała faktyczną autonomię organizacyjną, co umożliwiało szybki rozwój życia monastycznego i sztuki sakralnej.

pl.wikipedia.org

Daleko idąca autonomia prawa ma być cechą charakterystyczną europejskiej kultury prawnej.

pl.wikipedia.org

Autonomia regionalna – jednostka terytorialna państwa, której władze centralne przyznają pewien stopień samodzielności w niektórych dziedzinach.

pl.wikipedia.org

To z kolei spowodowało ograniczenie autonomii rusińskiej, dlatego inteligencja rusińska skupiła się na obronie kultury i języka.

pl.wikipedia.org