Traductions de „autorytatywny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

autorytatywny [awtorɨtatɨvnɨ] ADJ

1. autorytatywny (wiarygodny):

autorytatywny źródło, wiadomość

autoritativ

autorytatywny źródło, wiadomość

maßgebend

2. autorytatywny (dyktatorski):

autorytatywny rządy

autoritär

autorytatywny rządy

diktatorisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cechuje się wysokim wypracowaniem funkcjonalnym (wariacyjnością stylistyczną i zastosowaniem we wszelkich obszarach życia publicznego), a także podległością autorytatywnej kodyfikacji.

pl.wikipedia.org

Był uważany jako jedyny autorytatywny rejestr historyczny, dopóki nie został zdemaskowany jako fałszerstwo w 1845 roku.

pl.wikipedia.org

Stanowi autorytatywne dzieło referencyjne w dziedzinie języka malajskiego.

pl.wikipedia.org

Język pisany, w porównaniu do mowy, podlega autorytatywnej normalizacji w szczególnie silnym stopniu.

pl.wikipedia.org

Biblia jest kluczem i autorytatywnym źródłem, do niej należy się zwracać z każdym problemem.

pl.wikipedia.org

Nauka na średniowiecznych uniwersytetach polegała w głównej mierze na lekturze tekstów i dyskutowaniu o tych uznawanych za autorytatywne.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie nie ma autorytetu w znaczeniu kogoś, kto ogłasza naukę, która musi być zaakceptowana, czy kogoś, kto ogłasza autorytatywne wyjaśnienie doktryny.

pl.wikipedia.org

Liczyło się wierne odczytywanie autorytatywnych tekstów i umiejętność popierania własnego zdania odpowiednimi cytatami.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie, a zwłaszcza w zenie, żadne zapisane nauki czy święte teksty nie są autorytatywne w znaczeniu czegoś zobowiązującego.

pl.wikipedia.org

Przez jednych utwory uznawane są za twórczość prymitywną, przez drugich za autorytatywną w kwestii problemów społecznych, z kolei przez innych jako twórczość z założenia śmieszną.

pl.wikipedia.org