Traductions de „autoryzacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

autoryzacja <gén ‑ji, sans pl > [awtorɨzatsja] SUBST f

autoryzacja JUR

Autorisation f sout

autoryzacja JUR

Genehmigung f

autoryzacja (tekstu)

Autorisierung f sout

oddać tekst do autoryzacji

einen Text autorisieren lassen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziennikarz informuje osobę udzielającą informacji przed jej udzieleniem o prawie do autoryzacji dosłownie cytowanej wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Sposobem obejścia przepisów nakładających na dziennikarza obowiązek autoryzacji jest przekształcenie wypowiedzi z dosłownego cytatu w mowę zależną.

pl.wikipedia.org

Część jego książek została wydana bez autoryzacji, m.in. jako zbiory nauk rekolekcyjnych.

pl.wikipedia.org

Autoryzacja wykonywana jest podczas wykonywania operacji, a nie po uwierzytelnieniu.

pl.wikipedia.org

Dziennikarz nie może odmówić osobie udzielającej informacji autoryzacji dosłownie cytowanej wypowiedzi, o ile nie była ona uprzednio publikowana lub była wygłoszona publicznie.

pl.wikipedia.org

Praktyka dziennikarska jest taka, że jeśli rozmówca tego zastrzeżenia nie poczyni, domniemywa się, iż autoryzacji nie żąda.

pl.wikipedia.org

Weryfikacja rozpoczyna się 30-dniowym okresem, w czasie którego komitet podejmuje decyzję o wydaniu autoryzacji dla transakcji, bądź o rozpoczęciu statutowego dochodzenia w danej sprawie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie elementy tej kategorii obejmują też bazy danych i systemy autoryzacji dostępu.

pl.wikipedia.org

Serwery czasu są również podstawowym źródłem czasu dla procesu elektronicznej autoryzacji i certyfikacji, w tym dla podpisu elektronicznego, elektronicznego lakowania dokumentów oraz ich stemplowania czasem.

pl.wikipedia.org

W sieciach bezprzewodowych (wi-fi) zabezpieczenia można podzielić na dwa typy: autoryzacji i transmisji.

pl.wikipedia.org