Traductions de „barwami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spódnica mieni się barwami tęczy

der Rock m nimmt die Farben eines Regenbogens an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkoła żukowska operuje siedmioma barwami (wśród nich przeważa kolor niebieski) i rozbudowuje wzór na kształt trójkąta.

pl.wikipedia.org

Nowy, nacechowany ekspresją i bardziej spontaniczny sposób malowania silniejszymi pociągnięciami pędzla, operuje też ciemniejszymi, ostro skontrastowanymi barwami..

pl.wikipedia.org

Jednakże, w heraldyce niemieckiej zdarzało się, że labry barwiono całe barwami pola, jeśli było ich więcej niż jedna.

pl.wikipedia.org

Minerały o dużej dyspersji odpowiednio oszlifowane mienią się różnymi barwami w wyniku rozszczepiania światła białego.

pl.wikipedia.org

Malarz zastosował niski punkt widzenia, który w połączeniu z ciemnymi barwami uwydatnia przedstawioną postać.

pl.wikipedia.org

W malarstwie typowo secesyjnym posługiwano się najczęściej liniami falistymi, operując półtonami, a jeśli już pełnymi barwami, to raczej zgaszonymi.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się nieprofesjonalnym liternictwem, kontrastowymi barwami i niestosowaniem się do reguł typografii.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy charakteryzują się pięknymi barwami, głównie żółcieniami.

pl.wikipedia.org

Równowaga między barwami zimnymi a ciepłymi wydaje się kojąca.

pl.wikipedia.org

Są to wszystkie kolory prócz czerni, bieli i wszystkich szarości (które nazywamy barwami achromatycznymi).

pl.wikipedia.org