Traductions de „bezskuteczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seine Bemühungen blieben ohne Erfolg

jego starania ntpl okazały się bezskuteczne [lub nie odniosły żadnego rezultatu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istniały plany wybudowania kinowego multipleksu, jednak jak dotąd bezskuteczne.

pl.wikipedia.org

Jego polityka prywatyzacyjna spotkała się z krytyką lewicowej opozycji, która wielokrotnie podejmowała bezskuteczne próby odwołania ministra drogą wotum nieufności.

pl.wikipedia.org

Wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu rękojmi jest bezskuteczne, jeżeli sprzedawca zataił podstępnie wadę przed kupującym.

pl.wikipedia.org

Forsowana dializa i hemodializa są bezskuteczne w zatruciu glikozydami naparstnicy.

pl.wikipedia.org

Podjęto również próby skłonienia państw europejskich do uznania politycznych przedstawicielstw emigracyjnych, ale okazały się one ostatecznie bezskuteczne.

pl.wikipedia.org

Ludzkie próby zmiany losu przynoszą raczej przypadkowe rezultaty albo są bezskuteczne.

pl.wikipedia.org

Bezskuteczne ataki Afgańczyków przyniosły efekt dopiero wraz z przybyciem posiłków brytyjskich w sile 42. batalionu piechoty morskiej.

pl.wikipedia.org

Bezskuteczne okazały się protesty ojca rektora, który wedle relacji świadków miał niemalże „ze łzami w oczach” zaklinać powstańców by przenieśli się do innego budynku.

pl.wikipedia.org

Ludność katolicka słała bezskuteczne petycje do króla o przekazanie im zabudowań poklasztornych.

pl.wikipedia.org

Wkrótce ponowiono uderzenie, lecz było ono równie bezskuteczne.

pl.wikipedia.org