Traductions de „bezwładnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezwładnie [bezvwadɲe] ADV

bezwładnie leżeć

bewegungslos

bezwładnie leżeć

regungslos

bezwładnie zwisać

schlaff

bezwładnie zwisać

schlapp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na lądzie zwierzęta poruszają się nieco niezgrabnie, wykonując ruchy tułowiem i płetwami przednimi, a tylne ciągną bezwładnie za sobą.

pl.wikipedia.org

Dłonie mają rozchylone palce, a dolna partia nóg zwisa częściowo bezwładnie.

pl.wikipedia.org

Kiedy niedźwiedź odchylał go, chcąc dostać się do środka barci, kloc bezwładnie wracał na miejsce i uderzał go w głowę.

pl.wikipedia.org

Jest to głowa gospodarza, którego ciało leży bezwładnie na posłaniu.

pl.wikipedia.org

Święta unosi się na obłoku, jej noga i ręka zwisają bezwładnie, wysuwając się spośród obficie fałdowanej szaty.

pl.wikipedia.org

Standardowy rzut powerbomb, w którym wrestler w trakcie rzucania przeciwnika jednocześnie wypuszcza go z rąk, po czym ten bezwładnie opada na matę.

pl.wikipedia.org

Lewa ręka zwisała bezwładnie, a koniuszki wysmukłych palców trzymały białą różę.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu sposobowi tworzenia końcówek nie musimy się martwić, że jakieś niepotrzebne fragmenty materiału będą wisiały bezwładnie.

pl.wikipedia.org

Ślepnąc i nie słysząc niczego, przypadkiem strzela do Giny, która pada bezwładnie na podłogę.

pl.wikipedia.org

Osuwa się bezwładnie, podtrzymywana przez otaczające ją postacie: dziewczynkę w krakowskim gorsecie, chłopca w sukmanie, płaczące kobiety i przerażonego mnicha.

pl.wikipedia.org