Traductions de „białawą“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nach dem Bad im Meer kam ich mit einem weißlich überkrusteten Körper wieder an Land

po kąpieli w morzu wyszedłem z wody pokryty białawą skorupą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest higrofaniczny, w stanie wilgotnym staje się galaretowaty i przeźroczysty, w stanie suchym ma barwę białawą, różowawą, nieco fiołkową lub szarawą.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia plechy ma barwę od intensywnie żółtej do zielonożółtej, wyjątkowo tylko białawą, szarawą lub popielatą.

pl.wikipedia.org

Są one trójpalczaste; palce są pokryte od spodu białawą szczeciną, ułatwiającą ruch po piasku.

pl.wikipedia.org

Spód skrzydeł jest ołowianoszary, co odróżnia kowaliki białoczelne od innych azjatyckich kowalików, u których ten ma barwę białawą lub jasnoszarą.

pl.wikipedia.org

U dorosłego wierzch ciała szarobrązowy, pokrywy uszne białawe; można dostrzec krótką, białawą brew.

pl.wikipedia.org

Mają barwę białawą, głowę brunatną, są wygięte (w kształcie rogalika).

pl.wikipedia.org

Wysokość 6-16 cm, grubość 3-7 cm, kształt początkowo beczułkowaty, potem jajowaty, w końcu pałkowaty, pokryty średnio wyraźną siateczką w górze białawą, zwykle sięgającą podstawy gdzie jest bardziej brązowawa.

pl.wikipedia.org

Posiada cienkościenną, białawą, jedwabiście połyskującą muszlę długą na około 10mm.

pl.wikipedia.org

Barwa skrzydła tylnego jest szarobrązowa z przyciemnieniem u przedniego brzegu, szarobrunatną plamą czworoboczną w kącie tylnym i wąską, białawą przepaską przez środek.

pl.wikipedia.org

Większość z nich wnika przez błonę białawą i zaopatruje jądro, a kilka z nich zaopatruje najądrze (zespalają się z gałązkami tętnicy nasieniowodu).

pl.wikipedia.org