Traductions de „biedermeier“ dans le dictionnaire polonais » allemand

biedermeier¹ <gén ‑u, sans pl > [bidermajer] SUBST m ARTS

biedermeier

Biedermeier nt

biedermeier

Biedermeierstil m

salonik mieszczański biedermeier

bürgerlicher Salon m im Biedermeierstil

biedermeier² <gén ‑a, plur ‑y> [bidermajer] SUBST m fam (mebel)

biedermeier

Biedermeiermöbel nt

pokój jest umeblowany biedermeierami

das Zimmer nt ist mit Biedermeiermöbeln eingerichtet

Expressions couramment utilisées avec biedermeier

salonik mieszczański biedermeier

bürgerlicher Salon m im Biedermeierstil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed 1914 rokiem była urządzona w stylu myśliwskim z meblami w stylu biedermeier.

pl.wikipedia.org

Urządzenie pokoi było w stylu empire i biedermeier.

pl.wikipedia.org

Był głównie twórcą miniatur i litografowanych portretów, prace wykonywał w stylu biedermeieru.

pl.wikipedia.org

Całość obiektu nawiązuje do popularnego w polskim międzywojniu stylu dworkowego, zawierając też odniesienia do form ludowych i biedermeieru.

pl.wikipedia.org

Ich wyposażenie stanowią meble i sprzęty w stylach: second empire, biedermeier oraz wiktoriańskim.

pl.wikipedia.org

Przy klasyfikacji autorów i utworów z tego okresu używa się nazw historycznych i kulturowych okres przedmarcowy i biedermeier.

pl.wikipedia.org

W czasach romantyzmu i biedermeiera klasa średnia zaczęła tworzyć stowarzyszenia i kluby, zajmujące się ochroną regionalnych tradycji i zwyczajów poprzez odczyty i domowe muzykowanie.

pl.wikipedia.org

Był jednym z najwybitniejszych przedstawicieli malarstwa wnętrz okresu biedermeier.

pl.wikipedia.org

Salon ciemnozielony urządzony został w stylu biedermeier z typowymi dla tego okresu meblami i malarstwem.

pl.wikipedia.org

Biedermeier był stylem mieszczańskim rozwijającym się około 1815 roku do mniej więcej 1850 roku.

pl.wikipedia.org