Traductions de „bigosu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

da haben wir den Schlamassel!

no to narobiliśmy sobie bigosu! fam

Traductions de „bigosu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

narobić bigosu fam

Verwirrung stiften

narobić bigosu fam

Ärger bereiten

narobić bigosu fam

ein Durcheinander verursachen

aleś narobił bigosu! fam

da hast du ja etw Schönes angerichtet!

narobić sobie bigosu fam

sich dat etw einbrocken fam

nawarzyć kaszy/bigosu

Unfug anrichten

nawarzyć kaszy/bigosu

ein Chaos anrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej używane są do przyprawiania bigosu, galaret mięsnych, kapuśniaku z kwaśnej kapusty, rosołu, ale nadają się także do zup jarzynowych i mięsnych, pasztetów, potraw duszonych, sosów i pieczeni.

pl.wikipedia.org

Opisuje m.in. tradycyjny barszcz wigilijny, pierniki, proces przygotowywania karpia oraz bigosu.

pl.wikipedia.org

Niektórzy dodają też do bigosu koncentrat pomidorowy (nieznany w kuchni staropolskiej) oraz zioła: kminek, majeranek, ziele angielskie.

pl.wikipedia.org

W staropolskiej kuchni zużywano do bigosu pozostałe resztki szlachetnych pieczeni i wędlin, które bardzo podnosiły smak potrawy.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna: suszone liście, znane jako liście bobkowe lub liście laurowe, są używane jako przyprawa, np. jako dodatek do bigosu, gulaszu, mięsa, są także składnikiem hinduskiej mieszanki przyprawowej „garam masala”.

pl.wikipedia.org

Tymi dwoma smakami miałyby być stanowiące podstawę bigosu kiszona kapusta i świeża, biała kapusta.

pl.wikipedia.org

Można dodać do bigosu, w celu uszlachetnienia smaku, niewielkiej ilości wina słodkiego i aromatycznego – np. malagi.

pl.wikipedia.org

Cenił sobie także prostą kuchnię (nie lubił jednak m.in. bigosu czy zupy grochowej).

pl.wikipedia.org

Kiszona kapusta jest często spotykanym składnikiem w kuchniach: niemieckiej, francuskiej (głównie Alzacja), polskiej (składnik bigosu, kapuśniaku, pierogów), rosyjskiej i wielu innych kuchniach słowiańskich.

pl.wikipedia.org