Traductions de „boiska“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mal

oznakowanie nt boiska [lub sali sportowej]

ein gut bespielbarer Rasen

dobra murawa f boiska

Mittelkreis m SPORT

koło środkowe boiska f

einen Spieler vom Platz stellen

zdjąć gracza z boiska

einen Spieler vom Platz [o. des Platzes] verweisen

usunąć zawodnika z boiska

Platzverweis

usunięcie nt z boiska

Anstoßkreis m SPORT

koło środkowe boiska nt

es gab zwei Platzverweise

usunięto z boiska dwóch graczy

Traductions de „boiska“ dans le dictionnaire polonais » allemand

znieść piłkarza z boiska

einen Fussballspieler vom Feld tragen

płyta lotniska/boiska/stadionu

Flugplatz/Sportplatz/Stadtiongelände nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strzelił wtedy bramkę, ale także wyleciał z boiska za kopnięcie rywala.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy poruszają się po boisku w kierunku bramki, dryblując lub przechodząc piłkę podobną do koszykówki, w celu rzucania piłki do bramki na każdym końcu boiska.

pl.wikipedia.org

Ponadto jego architektura sprzyjała lepszemu odbiorowi widowisk (stadion typowo piłkarski, trybuny zlokalizowane relatywnie blisko boiska, konstrukcja trybun zapewniała dobrą widoczność z niemal każdego miejsca).

pl.wikipedia.org

Obniżono też poziom boiska, wkopując je głębiej w nieckę stadionu.

pl.wikipedia.org

Tam spędził rok, również nie zawsze wybiegając na ligowe boiska w pierwszym składzie.

pl.wikipedia.org

Infrastrukturę sportowo-rekreacyjną tworzą m.in. plac zabaw i boiska do piłki nożnej i siatkowej.

pl.wikipedia.org

W 1913 po północnej stronie parku na miejscu boiska urządzono rosarium.

pl.wikipedia.org

W 1983 nad południową trybuną zawieszono poszycie z pleksiglasu, by światło dochodziło do boiska, co wówczas było rozwiązaniem innowacyjnym w skali świata.

pl.wikipedia.org

Na terenie osiedli są rozlokowane liczne boiska, bieżnie oraz korty tenisowe.

pl.wikipedia.org

Leaño nie brał udziału, ani razu nie wybiegając na ligowe boiska podczas tych rozgrywek.

pl.wikipedia.org