Traductions de „brzuchem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

alle viere von sich strecken fam

leżeć do góry brzuchem fam

Traductions de „brzuchem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

leżeć do góry brzuchem fam

auf der faulen Haut liegen fam

leżeć do góry brzuchem

auf der faulen Haut liegen fam

leżeć do góry brzuchem

Däumchen drehen fam

leżeć do góry brzuchem

auf der faulen Haut liegen

słuchaj uchem, a nie brzuchem prov

wasch dir die Ohren

słuchaj uchem, a nie brzuchem prov

du sitzt wohl auf deinen Ohren

słuchaj uchem, a nie brzuchem! prov

du sitzt wohl auf den Ohren?

słuchaj uchem, a nie brzuchem! prov

hör mal richtig zu!

słuchaj uchem, a nie brzuchem

du hast wohl keine [o. sitzt wohl auf den] Ohren!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są zielone z czarnym dziobem, białymi obramówkami oczu, pomarańczowoczerwonym brzuchem i czerwoną głową, która stopniowo przechodzi w żółty kolor.

pl.wikipedia.org

Za cylindrycznym brzuchem w kształcie pierścienia znajdują się pełne pośladki, rozczochrany ogon z odlewanych włosów i podwójna noga o barokowym profilu.

pl.wikipedia.org

W kącie skulony dziewięcioletni chłopczyk z całkowicie roztrzaskaną czaszką, a nad nim piętnastoletnia dziewczynka z pociętymi rękoma i podrapaną twarzą, rozszarpanymi bagnetem piersiami i brzuchem, obnażonej dolnej części ciała.

pl.wikipedia.org

Upierzenie błyszcząco czarne z białym brzuchem i podogoniem u samca, u samicy zaś kasztanowatym.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach maksymalnie rozpościera skrzydła, w piasku tarza się brzuchem, a na promienie słoneczne wypina zarówno grzbiet, jak i spód skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany jest jako uśmiechnięty mnich buddyjski, z ogoloną głową, malą i wielkim gołym brzuchem.

pl.wikipedia.org

Upierzenie podgatunku nominatywnego jest w większości smoliście czarne, poza łupkowym grzbietem oraz białym brzuchem i pokrywami podogonowymi.

pl.wikipedia.org

Wyobrażany zazwyczaj jako wąsaty mężczyzna w średnim wieku, ubrany najczęściej w biały podkoszulek (zwykle na ramiączkach), noszący białe skarpety i sandały, z dużym brzuchem, często trzymający reklamówkę z dyskontu.

pl.wikipedia.org

Sierść brunatnoszara (poza brzuchem, gdzie jest biała) z dużymi cętkami.

pl.wikipedia.org

Jej ubarwienie jest żółtawe do rdzawobrunatnego, zawsze z białym brzuchem.

pl.wikipedia.org