Traductions de „budynkom“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dem Neubau weichen fig

ustępować [perf ustąpić] miejsca nowym budynkom [lub budynkom]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ściany wyłożone są rustyką nadającą budynkom obronny charakter.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim jednak dachy płaskie stanowiły manifestacyjny wyróżnik nowoczesności wyrażający się przez oderwanie od archetypu budynku (zwieńczonego dachem spadzistym), nadanie kubicznym budynkom cech kompozycji abstrakcyjnej oraz demonstrację możliwości nowoczesnej techniki.

pl.wikipedia.org

Niektórym budynkom i zespołom dworcowym starano się jednak nadawać cechy reprezentacyjności.

pl.wikipedia.org

Tydzień później miasto zajętym budynkom odłączyło elektryczność oraz wodę.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnego półwiecza muzeum powoli powiększano, dzięki kolejnym budynkom z kilku innych części kraju.

pl.wikipedia.org

Budynkom mieszkalnym towarzyszyły jamy-piwniczki oraz wolno stojące, zadaszone paleniska, tworząc zespoły o charakterze zagród.

pl.wikipedia.org