Traductions de „chłodem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

od okna wieje chłodem

vom Fenster her zieht es

od okna pociągnęło chłodem

vom Fenster her zog es kalt

od jeziora ciągnie chłód [lub chłodem]

vom See kommt die Kälte f

była wprawdzie piękna, ale wiało od niej chłodem

sie war zwar hübsch, strahlte aber eine [gewisse] Kälte aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Materiał ten oddycha, wchłania pot oraz gwarantuje doskonałą izolację nóg przed chłodem.

pl.wikipedia.org

Świetnie sobie radzi zarówno z upałem, chłodem, jak i ubogą w składniki odżywcze karmą, jest więc tani w utrzymaniu.

pl.wikipedia.org

Kalesony wykonane z materiałów sztucznych spełniają swoją podstawową funkcję chroniącą przed chłodem i wiatrem.

pl.wikipedia.org

Kochanowski potrafił niezwykle sugestywnie oddać nastrój krajobrazu z jego często pochmurnym niebem i naturą przesiąkniętą wilgocią i chłodem, choć nie pozbawionego barwnej intensywności światła.

pl.wikipedia.org

Horn, urażony narastającym chłodem króla, złożył swoją rezygnację, która jednak nie została przyjęta.

pl.wikipedia.org

Także sięgał do opisów nieszczęśliwej miłości, która spotkała się z obojętnością i chłodem.

pl.wikipedia.org

Wnętrze budowli, które zadziwia chłodem i surowością, podzielone jest na trzy nawy.

pl.wikipedia.org

Z kolei skurcz błony kurczliwej marszczy skórę moszny, redukując ucieczkę ciepła i podciągając jądra bliżej podbrzusza, chroniąc je przed chłodem.

pl.wikipedia.org

Przydatny podczas podróży – zabezpiecza przed chłodem i przewianiem.

pl.wikipedia.org

Jego bohaterowie borykają się z emocjonalnym chłodem, nieumiejętnością tworzenia więzi międzyludzkich.

pl.wikipedia.org