Traductions de „ciosów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlagabtausch

wymiana f ciosów

Hausteinmauerwerk nt BÂTI

mur z ciosów m

trotz ihrer Schicksalsschläge war sie immer froh gestimmt

pomimo ciosów losu była zawsze wesoła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast przy odbieraniu mienia nowo przybyłym więźniom maltretował ich gołymi rękami, biczem bądź kopał, tak że często padali na ziemię od zadawanych ciosów.

pl.wikipedia.org

W taekkyon stosowano podcięcia i kopnięcia, zaś rąk używano głównie do blokowania ciosów lub utrzymania równowagi.

pl.wikipedia.org

Monumentalny, trzynawowy kościół górny, z okrągłymi w przekroju kamiennymi kolumnami i pseudotranseptem został zbudowany z prostopadłościennych ciosów kamiennych.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja łęku przenosi obciążenie ściskające i dlatego może być wykonywana z ciosów kamiennych lub cegieł w kształcie klina, tzw. klińców nawet bez użycia zaprawy.

pl.wikipedia.org

Jest ona dwupiętrowa, trójosiowa, tynkowana, w partii parteru wsparta szkarpami z kamiennych ciosów.

pl.wikipedia.org

Zapowiadał w nich również walki między zawodnikami, oraz aprobował użycie określonych przez nich technik, a także serii ciosów śmiechem, lub określonymi słowami.

pl.wikipedia.org

Meksykanin obrał skuteczną taktykę na rywala i wyprowadzał mnóstwo ciosów w półdystansie.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja łęku przenosiła obciążenie ściskające i dlatego mogła być wykonywana z ciosów kamiennych lub cegieł w kształcie klina, tzw. klińców nawet bez użycia zaprawy.

pl.wikipedia.org

Uznał on wszystkie te cechy – krótki palec u nogi z powiększonym pazurem, krótkie śródstopie itd. jako przystosowania do zadawania ciosów powiększonym pazurem kończyny tylnej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie techniki ciosów pięścią i rękoma wykonywane są zaciśniętą pięścią skierowaną do przodu i boków twarzy oraz torsem powyżej linii pasa.

pl.wikipedia.org