Traductions de „czaszki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schädelbruch

pęknięcie nt czaszki

Schädelkalotte f ANAT

sklepienie czaszki nt

Schädeldach nt ANAT

dach czaszki m

Kalotte (Schädeldach) f ANAT

dach czaszki m

Schädeldecke

sklepienie nt czaszki

Schädelbasisbruch

pęknięcie nt podstawy czaszki

Traductions de „czaszki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sklepienie czaszki

Schädelwölbung f

trepanacja czaszki

Schädeltrepanation f

podstawa czaszki

Schädelbasis f

sklepienie czaszki nt ANAT

Schädelkalotte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od urodzenia miał niezwykły kształt czaszki i wykrytą około 4. miesiąca życia utratę wzroku w prawym oku.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy przegródkami szafek mieszczą się także liczne czaszki okryte przezroczystymi tkaninami.

pl.wikipedia.org

Na szczycie czaszki znajdował się niewysoki grzebień, służący przypuszczalnie do ozdoby, być może zwiększający również właściwości aerodynamiczne.

pl.wikipedia.org

Owiraptorozaury stanowiły grupę kredowych maniraptorów o pokrytym piórami ciele, wyróżniające się budową czaszki i kości kulszowej, poza pierwotnymi formami bezzębne.

pl.wikipedia.org

Śródczaszkowe przedziały anatomiczne wyznaczone są przez kości czaszki i wypustki opon: sierp mózgu oraz sierp móżdżku.

pl.wikipedia.org

Płody, niemowlęta i małe dzieci cierpiące na wodogłowie, wykazują zwykle powiększenie mózgoczaszki, ponieważ ciśnienie wywierane przez płyn prowadzi do rozpychania poszczególnych, jeszcze niezrośniętych kości czaszki.

pl.wikipedia.org

Padlinożerne ptaki prezentują mozaikę silnych i słabych fragmentów czaszki.

pl.wikipedia.org

Operację kończy kontrola blaszek kostnych środkowego i tylnego dołu czaszki oraz zatoki esowatej.

pl.wikipedia.org

Można też prześledzić rozwój rozmaitych struktur (czaszki, uzębienia, kończyn itp.), ilustrujący te tendencje do wzrostu komplikacji i zróżnicowania.

pl.wikipedia.org

Eaton wśród ludzkich szkieletów w odkrytych grobowcach odnalazł, przeanalizował pochodzenie i opisał czaszki nieznanego, wymarłego przed stuleciami, kuskoszczura inkaskiego (gatunku gryzonia z rodziny szynszyloszczurowatych).

pl.wikipedia.org