Traductions de „czerwienieć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czerwienieć <‑nieje; imparf ‑niej; perf po‑> [tʃervjeɲetɕ] VERBE intr

1. czerwienieć (czynić czerwonym):

czerwienieć

röten

czerwienieć

rot färben

owoce czerwienieją od słońca

das Obst nt färbt sich von der Sonne rot

2. czerwienieć (stawać się czerwonym):

czerwienieć

erröten

czerwienieć ze złości

vor Zorn erröten

Expressions couramment utilisées avec czerwienieć

czerwienieć ze złości

vor Zorn erröten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Różni się też miąższem, który jest biały i po uszkodzeniu zmienia barwę tylko nieznacznie (lekko czerwienieje).

pl.wikipedia.org

Azalie, hortensje i irysy kwitną wiosną, a chryzantemy jesienią, wtedy także czerwienieją klony.

pl.wikipedia.org

Z czasem skrzydła i wierzch ciała bardziej szarzeją, a dziób i nogi czerwienieją.

pl.wikipedia.org

W końcu tego miesiąca liście zaczynają czerwienieć (od końców począwszy) i do grudnia opadają.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo twardy, po skaleczeniu najpierw czerwienieje, później czernieje, zapach bardzo słaby i nieco mdły, smak łagodny.

pl.wikipedia.org

Dlatego po ukłuciu skóra czerwienieje, puchnie i swędzi.

pl.wikipedia.org

Biały lub lekko różowawy, u starych owocników nieco czerwienieje.

pl.wikipedia.org

Loweomyces fractipes jest bardzo podobny, z pojedynczym kapeluszem i boczną łodygą, ale nie czerwienieje, a pory są dobrze określone i mniejsze (4–5 na mm).

pl.wikipedia.org

U osobników młodocianych oczy są brązowe, czerwienieją w wieku około dwóch miesięcy.

pl.wikipedia.org

Ma większe owocniki, pojawiają się później, mają żółtawe odcienie na młodych blaszkach, a jej miąższ nie czerwienieje w miejscach uszkodzonych przez larwy owadów.

pl.wikipedia.org