Traductions de „czynnika“ dans le dictionnaire allemand » polonais

agonistisch PHARM, CHIM

mający podobne działanie do innego czynnika

auspartialisieren trans MATH

wyeliminować wpływ czynnika lub zmiennej podczas analizy statystycznej

Agonist m PHARM, CHIM

czynnik, który posiada podobne działanie do innego czynnika m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wieńcu kierowniczym następuje zamiana entalpii czynnika na jego energię kinetyczną, w wieńcu wirnikowym zaś zamiana energii kinetycznej na mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Czas poświaty określa, po jakim czasie od zaniku czynnika pobudzającego luminofor, jego luminancja spadnie do 1% wartości początkowej.

pl.wikipedia.org

Te założenia miały jednak negatywny wpływ na dyplomację, ponieważ podkreślanie czynnika czasu przez wojskowych znacznie zawężało pole manewru politykom w razie poważnego kryzysu międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Ustalenie prawdopodobnego czynnika alergicznego na podstawie wywiadu potwierdzane jest dalszymi badaniami, takimi jak: testy skórne (punktowe, śródskórne i płatkowe), badania serologiczne i testy (próby) ekspozycyjne.

pl.wikipedia.org

W wirniku (wieńcach wirnikowych) następuje zmiana kierunku przepływu czynnika (przepływ przez kanały zakrzywione) bez jego dalszej ekspansji lub z nieznaczną ekspansją.

pl.wikipedia.org

AWAKE jest pierwszym eksperymentalnym akceleratorem plazmowym, który używa protonów jako czynnika napędzającego.

pl.wikipedia.org

Desorber (warnik) ogrzewany zbiornik chłodziarki absorpcyjnej służący do odparowywania czynnika chłodniczego z jego stężonego roztworu.

pl.wikipedia.org

Klimatyzatory ewaporacyjne obniżają temperaturę powietrza poprzez proces chłodzenia adiabatycznego, nie wykorzystując sprężania czy absorpcji czynnika chłodniczego.

pl.wikipedia.org

Działanie upustowe ma na celu obniżenie poziomu czynnika motywacyjnego.

pl.wikipedia.org

To zakażeni ludzie są rezerwuarem czynnika chorobotwórczego – zarodźca malarycznego.

pl.wikipedia.org