Traductions de „dławić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . dławić <‑wi; imparf dław> [dwavitɕ] VERBE trans

1. dławić (dusić):

dławić

ersticken

dławić

würgen

dławić

drücken

2. dławić < perf z‑> sout (tłumić):

dławić protesty, płacz

unterdrücken

dławić powstanie

ersticken fig

dławić powstanie

niederschlagen

II . dławić <‑wi; imparf dław perf u‑> [dwavitɕ] VERBE pron

dławić się czymś

an etw dat würgen

udławić się czymś

an etw dat ersticken

udławić się czymś

sich acc an etw dat verschlucken

Idiomes/Tournures:

udław się! fam

erstick dran!

Expressions couramment utilisées avec dławić

dławić się czymś

an etw dat würgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1963 objął on stanowisko prezydenta i na następnych 16 lat wprowadził ścisłą juntę wojskową, która limitowała prawa i wolności obywatelskie oraz dławiła ruchy opozycyjne.

pl.wikipedia.org

Działało drogą nacisków społecznych, dławiąc niezadowolenie i formując jednomyślne poparcie dla rządu.

pl.wikipedia.org

Drugi, przerażony tym widokiem zmarł, dławiąc się kneblem.

pl.wikipedia.org

Pnigohierax: gr. πνιγος pnigos „duszenie”, od πνιγω pnigō „dusić, dławić”; ἱεραξ hierax, ἱερακος hierakos „jastrząb”.

pl.wikipedia.org

Pnącza – rosną tu m.in. rośliny z rodzajów: aktinidia, dławisz, kokornak, wiciokrzew, powojnik, bluszcz oraz milin amerykański i hortensja pnąca.

pl.wikipedia.org

Tym razem popełnił błąd na starcie, dławiąc silnik.

pl.wikipedia.org

Więzień zaczyna się dławić i kopać.

pl.wikipedia.org

Zawieszanie: torturowanego wieszano za przeguby rąk, ramiona, nogi lub szyję tak, by wyciągnąć kości ze stawów lub dławić go.

pl.wikipedia.org

Początki panowania upłynęły mu na walkach, gdyż musiał dławić wymierzone przeciwko niemu rebelie.

pl.wikipedia.org

Cole dławi w sobie ból i zawód, inni bohaterowie są zmęczeni ciągłymi poszukiwaniami lepszego – barwniejszego – życia.

pl.wikipedia.org