Traductions de „dźwigni“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Armhebel

technika f dźwigni

Hebelkraft

efekt m dźwigni

Hebelkraft

siła f dźwigni

Hebelarm

ramię nt dźwigni

Gestänge

zestaw m drążków i dźwigni

[bei jdm] einen Armhebel ansetzen

użyć przeciw komuś dźwigni

durch Betätigung dieses Hebels/Knopfes

poprzez naciśnięcie nt tej dźwigni/tego przycisku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest wyposażony w system dźwigni i przekładni, co pozwala na jego ręczne obracanie przez jednego operatora w około 5 minut.

pl.wikipedia.org

Często urządzenia wykorzystujące zasadę dźwigni nazywane są potocznie lewarkiem od angielskiego terminu lever oznaczającego dźwignię.

pl.wikipedia.org

Pilotem dysponował sterownicą składającą się z dwóch dźwigni służące do zmiany kąta natarcia skrzydeł oraz orczyka.

pl.wikipedia.org

Organista dokonuje tego za pomocą specjalnej dźwigni nożnej lub (częściej) wałka umieszczonego tuż nad klawiaturą pedałową.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z dźwigni na rzecz otworu na dnie magazynka, przez który po wprowadzeniu do komory ostatniego naboju, pusty ładownik samoczynnie wypadał.

pl.wikipedia.org

Młotek opadając po uderzeniu w strunę (16) opiera się na dźwigni repetycyjnej (9) i przechyla ją swoim ciężarem.

pl.wikipedia.org

Ponadto, w kabinie pasażerskiej zamiast dźwigni zmian trybów jazdy zdecydowano się na mniejsze, wykończone aluminium pokrętło.

pl.wikipedia.org

W zaworze igłowym dopływ gazu reguluje się pokrętłem, a w zaworze uchylnym – poprzez zmianę położenia dźwigni.

pl.wikipedia.org

W łącznikach o określonym przeznaczeniu uzyskuje się różne układy połączeń zestyków głównych i pomocniczych, zmieniając położenie dźwigni napędu.

pl.wikipedia.org

Za pomocą dźwigni na chwycie, można bezpiecznie odprężyć kurek gdy jest napięty.

pl.wikipedia.org