Traductions de „demonstrować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . demonstrować <‑ruje perf za‑> [demow̃strovatɕ] VERBE trans

1. demonstrować sout (pokazywać):

demonstrować działanie

vorführen

demonstrować działanie

demonstrieren

2. demonstrować sout (okazywać):

demonstrować dezaprobatę, niechęć, niezadowolenie

zum Ausdruck bringen

demonstrować dezaprobatę, niechęć, niezadowolenie

zeigen

demonstrować dezaprobatę, niechęć, niezadowolenie

zur Schau stellen sout

II . demonstrować <‑ruje> [demow̃strovatɕ] VERBE intr POL (manifestować)

demonstrować przeciwko komuś/na rzecz czegoś

gegen jdn/für etw demonstrieren

Expressions couramment utilisées avec demonstrować

demonstrować przeciwko komuś/na rzecz czegoś

gegen jdn/für etw demonstrieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oddziały cały dzień stały na placu, demonstrując brak poparcia dla cara.

pl.wikipedia.org

Oprócz już wspomnianych strajków robotników, demonstrowali też ludzie kultury.

pl.wikipedia.org

Kobzą miała przelecieć nad morzem w pobliżu brzegu, demonstrując bombardowanie z użyciem ostrej amunicji.

pl.wikipedia.org

Po przedstawieniu historii tego miejsca, zaczął demonstrować metody, jakich kiedyś używali spirytyści.

pl.wikipedia.org

Książka nie zdążyła się ukazać przed wybuchem stanu wojennego, mimo to władze zdecydowały się ją wydać w 1982 roku, demonstrując jakoby liberalne poglądy nowej ekipy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie demonstruje i podkreśla rosnącą rolę gestykulacji w procesie komunikacji.

pl.wikipedia.org

Zachodzi, gdy państwo przestaje wypełniać swoje kompetencje na danym obszarze, jednocześnie deklarując czy demonstrując chęć jego opuszczenia.

pl.wikipedia.org

Według części z nich demonstrował sympatie prosowieckie, jednakże w zeznaniach innych świadków przypisywano mu przejawiane przed wojną sympatie proniemieckie.

pl.wikipedia.org

Policjanci, strażacy, funkcjonariusze służby więziennej i straży granicznej demonstrowało przeciw planom rządowym zmian w emeryturach.

pl.wikipedia.org

W praktyce jednak, ekonomia behawioralna demonstruje, że autorzy takich ofert częściej oferują wyrównane transakcje, a odpowiadający są skłonni odrzucać zbyt dysproporcjonalne propozycje.

pl.wikipedia.org