Traductions de „diabłem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein Satansbraten sein

być diabłem wcielonym

Traductions de „diabłem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawrzeć pakt z diabłem

einen Pakt mit dem Teufel schließen

podpisać cyrograf [z diabłem]

sich acc dem Teufel verschreiben

podpisać cyrograf [z diabłem]

einen Pakt mit dem Teufel schließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niegodziwy złotnik, chcąc się zemścić, powiedział miotlarzowi, że jego synowie muszą mieć konszachty z diabłem i doprowadził do tego, że ojciec wygnał ich z domu.

pl.wikipedia.org

Według wierzeń ludowych porywała nowonarodzone dzieci, uwodziła mężczyzn, spółkowała z diabłem.

pl.wikipedia.org

Przez zabobonną szlachtę utożsamiona z diabłem.

pl.wikipedia.org

Przed swą śmiercią postanowił zagrać z diabłem o duszę w kręgle.

pl.wikipedia.org

Elementy takie jak czarna magia, pakty z diabłem, i inne sztuka czerpie z tradycji moralitetu.

pl.wikipedia.org

Ponadto przypisuje mu się cechy diaboliczne: wiąże się go z diabłem i czarownicami, które według średniowiecznych i późniejszych legend używały wilków jako wierzchowców lub wkładały wykonane z wilczej skóry podwiązki.

pl.wikipedia.org

Jej pseudonim przedstawia więc sprzeczności w jej wyglądzie i naturze, czyli anioła z diabłem w jej ciele.

pl.wikipedia.org

W chrześcijaństwie utożsamiany z diabłem, grzechem, chaosem, pogaństwem, czy herezją.

pl.wikipedia.org

Mówiono o innej budowie jego dłoni, innym prowadzeniu smyczka, specjalnym strojeniu skrzypiec, a nawet o konszachtach z diabłem.

pl.wikipedia.org

Obyczaje te związane są z silnym dawniej kultem niedźwiedzia, jako zwierzęcia potężnego, prawego - mogącego ochronić przed siłą nieczystą, diabłem.

pl.wikipedia.org