Traductions de „dołączenie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beilegung

dołączenie nt

Anschluss (an eine Partei)

dołączenie nt

Beiziehung

dołączenie nt

Aktenbeiziehung

dołączenie nt akt

Beiziehung von Akten

dołączenie akt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykorzystują to np. instytucje organizujące zbiórki na cele charytatywne – dołączenie do prośby drobnego upominku pozwala podwoić zebrane kwoty.

pl.wikipedia.org

Pozorując dołączenie do nich, eliminuje on kolejnych funkcjonariuszy od środka, przy okazji zdobywając ostatni fragment amuletu.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach to dołączenie zaburza równowagę podróży i dopiero gdy dodatkowe osoby nie będą już dłużej na pokładzie, może ona dobiec końca.

pl.wikipedia.org

Do gamy jednostek napędowych planowano dołączenie nowych odmian dotychczasowo stosowanych silników.

pl.wikipedia.org

Realizowane jest to poprzez dołączenie do drzewa struktury syntaktycznej dodatkowych informacji naprowadzających, np. atrybutów znaczeniowych.

pl.wikipedia.org

Plant zjawił się nawet na jednej próbie w 1981 roku, ale nie zdecydował się na dołączenie do grupy.

pl.wikipedia.org

Kluczowym momentem dla jej zawodowej kariery muzycznej było dołączenie do grupy Warna.

pl.wikipedia.org

Dołączenie do surowców procesu hydrokrakingu olejów cyrkulacyjnych z instalacji krakingu katalitycznego pozwala na ich dearomatyzację i w ogólnym bilansie znaczny wzrost wydajności paliw silnikowych.

pl.wikipedia.org

Większość rzeczowników tworzona jest od trójspółgłoskowego rdzenia przez zastosowanie określonego wzorca samogłoskowego i ewentualnie dołączenie afiksu.

pl.wikipedia.org

Zapytania w formie czasu przeszłego perfekt uzyskuje się przez dołączenie enklityki -ko|kö do form czasownika posiłkowego, lub do form czasownika przeczącego ei w przypadku pytań o zaprzeczenie.

pl.wikipedia.org