Traductions de „dotychczasowa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vorwissen

dotychczasowa wiedza f

bisherige Tätigkeit

dotychczasowa praca

die bisherige Personalchefin (gegenwärtig/ehemalig)

dotychczasowa kierowniczka f personelu

Firmenfortführung

kontynuacja f prowadzenia przedsiębiorstwa pod dotychczasową firmą mimo określonych zmian

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie gałęzie przemysłu zostały znacjonalizowane, a dotychczasowa biurokracja zdymisjonowana.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowa eksploatacja pokazała, że wagony tramwajowe są niemal bezawaryjne.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zawodnik udzielił niepoprawnej odpowiedzi jego dotychczasowa wygrana dzielona jest przez 10, przy czym musiał mieć na koncie co najmniej 1000 zł.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowa szkoła prywatna o profilu czteroklasowym została przekształcona w sześcioklasową szkołę wydziałową.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywano je razem z plastikowymi linerami, ale dotychczasowa baza źródłowa nie pozwala zidentyfikować czy były stosowane osobno bez stalowego czerepu.

pl.wikipedia.org

Była to największa dotychczasowa wycena dla nowej spółki publicznej.

pl.wikipedia.org

Co prawda bezapelacyjnym zwycięzcą sondażu okazała się dotychczasowa flaga, to jednak na alternatywne wzory w sumie zagłosowało bez mała 63% badanych.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowa dźwignia (pełniąca równocześnie rolę bezpiecznika i przełącznika rodzaju ognia) zaczęła spełniać wyłącznie rolę bezpiecznika.

pl.wikipedia.org

Jego dotychczasowa, niemiecka ludność zastąpiona została polskimi ekspatriantami.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowa terapia i pobyt w szpitalu nie przynoszą efektów.

pl.wikipedia.org