Traductions de „dwunastka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dwunastka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dvunastka] SUBST f fam

1. dwunastka (liczba):

dwunastka

Zwölf f

2. dwunastka (tramwaj):

dwunastka

Zwölf f

pojechać dwunastką do centrum

mit der Zwölf ins Zentrum fahren

3. dwunastka (numer mieszkania):

mieszkać pod dwunastką

in Nummer zwölf wohnen

4. dwunastka (całość składająca się z 12 części):

przyszła do mnie dwunastka znajomych

bei mir kamen zwölf Bekannte mpl vorbei

5. dwunastka (broń myśliwska):

dwunastka

12mm-Jagdgewehr nt

Expressions couramment utilisées avec dwunastka

pojechać dwunastką do centrum

mit der Zwölf ins Zentrum fahren

mieszkać pod dwunastką

in Nummer zwölf wohnen

przyszła do mnie dwunastka znajomych

bei mir kamen zwölf Bekannte mpl vorbei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skład owej dwunastki nie zawsze był jednak jednakowy.

pl.wikipedia.org

Jury wybierało finałową dwunastkę (w pierwszej edycji dziewiątkę), która co tydzień dostawała zadanie zaprojektowania, wyremontowania i urządzenia pewnej części mieszkania.

pl.wikipedia.org

Zakwalifikował się do kolejnego etapu, a później do finałowej dwunastki programu.

pl.wikipedia.org

Jedna z ukrywanych kobiet urodziła syna, który przeżył i wraz z pozostałą dwunastką dotrwał do końca wojny w ukryciu.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak „dwunastki”, „dziesiątki” obracały się z prędkością 33,3 rpm.

pl.wikipedia.org

Obie nie uzyskały awansu do finału, którego warunkiem było zajęcie miejsca w najlepszej szóstce konkursu lub miejsce w najlepszej dwunastce w jednym z etapów rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Do biegu na 10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.

pl.wikipedia.org

Określenie „parszywa dwunastka” odnosi się do najczęściej występujących zagrożeń i przyczyn błędów ludzkich podzielonych na dwie grupy związane z nadmiarem czynników oraz ich brakiem.

pl.wikipedia.org

Pomimo wysokiej lokaty, utwór nie zdobył ani jednej „dwunastki” (maksymalnej do zdobycia noty) z żadnego kraju.

pl.wikipedia.org

Posady instruktorów we wspomnianym powyżej instytucie objęła większa część z pozostałej na ringu dwunastki.

pl.wikipedia.org