Traductions de „dyplomatyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dyplomatyczny [dɨplomatɨtʃnɨ] ADJ

dyplomatyczny

diplomatisch

korpus dyplomatyczny

Corps diplomatique nt

korpus dyplomatyczny

diplomatisches Korps nt

paszport dyplomatyczny

Diplomatenpass m

placówka dyplomatyczna, przedstawicielstwo dyplomatyczne

diplomatische Vertretung f

stosunki dyplomatyczne

diplomatische Beziehungen fpl

Expressions couramment utilisées avec dyplomatyczny

korpus dyplomatyczny

Corps diplomatique nt

paszport dyplomatyczny

Diplomatenpass m

protokół dyplomatyczny

diplomatisches Protokoll

korpus dyplomatyczny/konsularny

diplomatisches/konsularisches Korps nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki swoim umiejętnościom dyplomatycznym skonsolidował i umocnił państwo oraz zapewnił mu rozwój gospodarczy.

pl.wikipedia.org

W praktyce możliwe jest także ustanowienie stałego przedstawicielstwa dyplomatycznego bez wcześniejszego nawiązywania stosunków dyplomatycznych.

pl.wikipedia.org

Stara się rozwiązywać konflikty drogą dyplomatyczną, co jest powodem niskiej skuteczności tych działań, nie popartych wojskową pomocą.

pl.wikipedia.org

Powstanie zespołu nie było traktowane jako nawiązanie stosunków dyplomatycznych.

pl.wikipedia.org

Ponadto przedstawicielstwo dyplomatyczne zawsze może pełnić dodatkowo funkcje konsularne, natomiast przedstawicielstwo konsularne może pełnić funkcje dyplomatyczne tylko wyjątkowo, za wyraźną zgoda państwa przyjmującego.

pl.wikipedia.org

Litwa nie pogodziła się z tym rozwiązaniem i nie nawiązała stosunków dyplomatycznych.

pl.wikipedia.org

Przez wiele wieków wiedza właściwa dzisiaj dla nauki o stosunkach międzynarodowych była przekazywana w ramach kształcenia służby dyplomatycznej.

pl.wikipedia.org

Podejmowali się oni także misji dyplomatycznych przy okazji wypraw kupieckich.

pl.wikipedia.org

Po niepowodzeniu działań dyplomatycznych król podjął dwie wyprawy wojenne w latach 1348 i w 1350.

pl.wikipedia.org

Łotwa pod naciskiem ZSRR zerwała stosunki dyplomatyczne z polskim rządem na uchodźstwie.

pl.wikipedia.org