Traductions de „dywanami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw mit Teppichen auskleiden Raum

wykładać [perf wyłożyć] coś dywanami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad małą i źle zbudowaną mieściną górował ponury zamek, ale ulice i domy były barwnie przystrojone dywanami kwiatów.

pl.wikipedia.org

Jego ludzie sprawdzali za tapetami i pod dywanami, badali stoły i krzesła mikroskopami oraz przekłuwali poduszki igłami, nie dostrzegając żadnych oznak ingerencji.

pl.wikipedia.org

Kościół parafialny jest również w pełni udekorowany wspaniałymi światłami, adamaszkiem i dywanami.

pl.wikipedia.org

Na tę okoliczność niewykończone ściany budynku przybrano flagami, zielenią i płachtami materiału opatrzonymi królewskim monogramem oraz stosownie podświetlono; podłogi budynku i posadzki peronu wyłożono dywanami.

pl.wikipedia.org

Serwerownie często wyłożone są specjalnymi dywanami i matami zapobiegającymi gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych, a dostęp do serwerowni jest ograniczony przez różne systemy kontroli dostępu.

pl.wikipedia.org

Larwy żywią się materiałami bawełnianymi, moherowymi, futrzanymi, dywanami i półfabrykatami; prócz tego zjadają pióra, okazjonalnie tkaniny sztuczne.

pl.wikipedia.org

Z dnia na dzień fabryka pozostała z nie wysłanymi dywanami, za co z kolei budżet państwa obciążył fabrykę karą za ponadnormatywne zapasy.

pl.wikipedia.org

Wiosną górskie łąki zakwitają dywanami wielobarwnych dzikich kwiatów takich jak lilie, zawilce narcyzowate, arniki, pięciorniki i bukwice zwyczajne.

pl.wikipedia.org