Traductions de „dziękczynny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziękczynny [dʑeŋktʃɨnnɨ] ADJ

dziękczynny modlitwa, ofiara

Dank-

dziękczynny list

Dankes-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Było to wotum dziękczynne za ocalenie świątyni przez zburzeniem.

pl.wikipedia.org

Poleciła także, aby odprawiano nabożeństwa jako wotum dziękczynne za ustąpienie zarazy z 1715.

pl.wikipedia.org

Miało to być wotum dziękczynne za opuszczenie zarazy, która dotknęła miasto w 1715 roku.

pl.wikipedia.org

Duża wieża (dzwonnica z zegarem) wzniesiona została ok. 1896 roku jako wotum dziękczynne ufundowane przez ocalałych po epidemii cholery.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem religii i kultu religijnego powstały inne rodzaje modlitwy (np. dziękczynne).

pl.wikipedia.org

W prezbiterium dużą płaszczyznę zabudowaną mosiężną kratą z pozłacaną siateczką zdobią wota dziękczynne.

pl.wikipedia.org

Filip złożył bogom ofiary dziękczynne za zwycięstwo oraz wynagrodził wyróżniających się żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Budowę kaplicy rozpoczęto w 1618 i zakończono w 1629 jako wotum dziękczynne za uchronienie miasteczka od epidemii dżumy.

pl.wikipedia.org

Stanowiła wotum dziękczynne za uratowanie miasta od zarazy.

pl.wikipedia.org

Odbywały się w nim nabożeństwa dziękczynne po odniesionych zwycięstwach, zaś plac przed świątynią był miejscem parad wojskowych.

pl.wikipedia.org