Traductions de „działów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Deckungsbeitrag

wkład m poszczególnych działów na pokrycie kosztów stałych przedsiębiorstwa

Traductions de „działów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zgrać działania poszczególnych działów

die Operationen der verschiedenen Abteilungen aufeinander abstimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz wyżej wymienionych działów osoby zajmujące się fizyką medyczną odpowiadają m.in. za kontrolę jakości, czy dozymetrię.

pl.wikipedia.org

Temat każdego numeru staje się pryzmatem analizy kultury współczesnej dla poszczególnych działów: poezja, proza, literatura, film, teatr, sztuka, muzyka poważna, jazz/rock/techno, socjologia/filozofia.

pl.wikipedia.org

Oferuje i zachęca do brania udziału w konkursach oraz lekcjach muzealnych prowadzonych przez pracowników z poszczególnych działów.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie technik kosmicznych powoduje, że współcześnie heliofizyka jest jednym z najszybciej rozwijających się działów astronomii.

pl.wikipedia.org

Zastosowana tam klasyfikacja (21 działów) łączy średniowieczny podział nauk na trivium i quadrivium z systemem fakultatywnym uniwersytetu.

pl.wikipedia.org

Spółka zatrudnia ponad 500 osób, których praca zlokalizowana jest w jednym z czterech podstawowych działów produkcyjnych: tkalnia, dziewiarnia, wykańczalnia i drukarnia.

pl.wikipedia.org

Dostarcza również szczegółowe raporty analizy sensorycznej dokonanej przez europejskie jury szefów kuchni, sommelierów specjalistów ds. napojów, użyteczne dla działów ds. jakości.

pl.wikipedia.org

Defektologia – subdyscyplina pedagogiki, ściśle pedagogiki terapeutycznej (leczniczej), jednym z działów pedagogiki rewalidacyjnej, będącej częścią pedagogiki specjalnej.

pl.wikipedia.org

Większość usług przypisanych do działów rachunkowości i usług maklerskich opiera się na transakcjach.

pl.wikipedia.org

Na 48 stronach publikowanych jest około 9 tys. ogłoszeń drobnych (płatnych i bezpłatnych) oraz modułowych, przydzielonych do 30 działów tematycznych.

pl.wikipedia.org