Traductions de „dziada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

z dziada pradziada

seit uralten Zeiten

z dziada pradziada

von alters her

z dziada pradziada

seit Urväterzeiten

dziada z babą ty tylko brakuje

hier herrscht ein wildes Durcheinander nt

dziada z babą tu tylko brakuje fam

hier herrscht ein wildes Durcheinander nt

kochać kogoś jak psy dziada [w ciasnej ulicy]

jdn nicht ausstehen können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak sąsiedzi posiadający różnego rodzaju tytuły arystokratyczne przekazywane z dziada pradziada często z niego kpili.

pl.wikipedia.org

W tłusty tydzień w wesołym pochodzie wędrują po wsi przebierańcy, wśród których można spotkać: kozę, konia, bociana, kominiarza, diabła, śmierć, doktora, babę i dziada.

pl.wikipedia.org

W latach 60. zmieniły się na świecie metody treningu, a oni dalej nie chcąc się wysilać woleli na treningach żonglować i grać "w dziada".

pl.wikipedia.org

Gdy skazał pewnego biedaka na śmierć głodową za niezapłacenie daniny, z ust rzeźby jego dziada posypały się dukaty.

pl.wikipedia.org

Jednakże idąc w ślady ojca i dziada poświęcił się służbie wojskowej.

pl.wikipedia.org

W formach zależnych jer nie występował, więc samogłoski pozostały krótkie: rogu, bobu, boru, chleba, jeża, śniegu, śledzia, sadu, dziada, obiadu, dała, stała.

pl.wikipedia.org

Czasem bowiem monety były bite anonimowo a emitenci zamiast własnego imienia, umieszczali na stemplu imię swego ojca lub nawet dziada.

pl.wikipedia.org