Traductions de „farbę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Farbe bekennen fam

puścić farbę fam

abbeizen Tür

zmywać [perf zmyć] [z czegoś] farbę

Farbheberwalze

walec m przenoszący farbę

Farbverreibwalze

walec m rozcierający farbę

Farbauftragwalze

walec m nadający farbę

erst muss die alte Farbe ab

najpierw trzeba usunąć starą farbę

Cyandoppeldruckwerk

zespół m drukujący farbę niebiesko-zieloną

etw [mit Salbe/Farbe] bestreichen

nanieść na coś [maść/farbę]

Traductions de „farbę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

puszczać farbę

Farbe bekennen

puścić farbę

sich acc verplappern

zdrapywać farbę ze ścian zdrapkę

freirubbeln fam

zdrapywać farbę ze ścian

die Farbe von der Wand kratzen

zeskrobać farbę ze ścian

Farbe von der Wand kratzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzył stosując tzw. metodę malarskiego gestu, pracował szybko wyciskając farbę z tub bezpośrednio na płótno.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jako farbę stosuje się wodną zawiesinę wapna, gdyż jest to najtańszy, ale zupełnie wystarczający materiał.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo ceramika była ozdobiona wcięciami, a do jej udekorowania stosowano farbę opalizującą.

pl.wikipedia.org

W łupkach łyszczykowych wydobywano w latach 1769-1840 rudy kobaltu, z których produkowano farbę - błękit kobaltowy.

pl.wikipedia.org

Farbę tę można łatwo i niezawodnie nanosić na praktycznie wszystkie typowe podłoża budowlane ścian i sufitów.

pl.wikipedia.org

Gilliam miał wolną rękę w łączeniu ich w całość za pomocą wymyślnych animacji, uzbrojony w kamerę, nożyczki i farbę.

pl.wikipedia.org

Utraciły one jednak farbę i na całej ich powierzchni prześwituje drewno.

pl.wikipedia.org

W offsecie miejsca oleofilowe przyjmują farbę i przez to stają się miejscami drukującymi formy drukowej.

pl.wikipedia.org

Pigmenty były sprzedawane malarzom, którzy komponowali własną farbę.

pl.wikipedia.org

Nalewała farbę olejną na rozłożone na podłodze płótno i rozprowadzała ją cienką warstwą, jak akwarelę.

pl.wikipedia.org