Traductions de „fartuszek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fartuszek <gén ‑szka, plur ‑szki> [fartuʃek] SUBST m

fartuszek dim od fartuch

fartuszek

Arbeitskleid nt

fartuszek

Uniform f

szkolny fartuszek

Schuluniform f

Idiomes/Tournures:

trzymać się maminego fartuszka

der Mutter am Rockzipfel [o. Rockschoß] hängen

Voir aussi : fartuch

fartuch <gén ‑a, plur ‑y> [fartux] SUBST m

1. fartuch (ubiór):

fartuch kuchenny

Schürze f

fartuch lekarski

Arztkittel m

szkolny fartuch

Schuluniform f

trzymać się matczynego fartucha

der Mutter am Rockzipfel [o. Rockschoß] hängen

2. fartuch TEC (osłona):

fartuch

Schürze f

fartuch błotnika

Schmutzfänger m

Expressions couramment utilisées avec fartuszek

szkolny fartuszek

Schuluniform f

odpasać fartuszek

die Schürze abnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fartuszek chłopięcy przypominał krojem kurtkę "pilotkę" z dwiema kieszonkami na piersi.

pl.wikipedia.org

Spódnica jedwabna zwana „robronem” obszyta złota lub srebrną nitka dookoła u dołu, fartuszek bawełniany w czerwone paski, gorset z „bogatej materyi”, trzewiki na wysokich obcasach, pończochy modre.

pl.wikipedia.org

Jedwabny fartuszek z falbanką, kolorowymi obszywkami lub z tiulu, ręcznie haftowany w drobne wzory.

pl.wikipedia.org

Fartuszek był mocno marszczony, by uwydatnić figurę właścicielki.

pl.wikipedia.org

Fartuszek panny młodej był długi, sięgał poniżej kolan, środkiem jego biegły dwie lub trzy atłasowe wstążki, u dołu obramowywała go biała, subtelna koronka.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną budowy fizycznej kobiet hotentockich, niespotykaną wcale lub prawie wcale u innych ludów jest steatopygia, nadająca ich pośladkom charakterystyczny kształt, a także tzw. „fartuszek hotentocki”.

pl.wikipedia.org

Nosi oliwkową sukienkę, żółty fartuszek i czarne kalosze.

pl.wikipedia.org

Całości dopełniała etola i fartuszek bądź zapaska oraz buty na płaskim obcasie.

pl.wikipedia.org