Traductions de „firanka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

firanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [firanka] SUBST f

firanka

Gardine f

nie lubię zawieszać firanek

ich hänge ungern Gardinen auf

Expressions couramment utilisées avec firanka

tiulowa firanka

Tüllgardine f

firanka jest zakończona ząbkami

die Gardine f hat unten ein Zackenmuster

firanka z żorżety

Vorhang m aus Georgette

firanka z muślinu

Musselinvorhang m

firanka wykończona koronką z gipiury

eine mit Gipürespitze ausgeführte Gardine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pokój Żeromskiego miał jedno okno z białymi firankami.

pl.wikipedia.org

W celach zachowania prywatności, zainstalowane były firanki, zapobiegające również ulicznemu kurzowi.

pl.wikipedia.org

Metodę stosowano do bielizny, koszul, firanek, serwet i obrusów.

pl.wikipedia.org

Włókna poliestrowe same lub w mieszance z wełną, bawełną lub włóknami wiskozowymi służą np. do wyrobu tkanin na ubrania wierzchnie, tkanin dekoracyjnych i firanek.

pl.wikipedia.org

Spoza rozchylonych wiatrem muślinowych firanek widać skąpany w słońcu sad i kwitnące na biało drzewko renklody.

pl.wikipedia.org

Naczepy typu firanka charakteryzują się korzystnym stosunkiem wagi do wytrzymałości oraz wszechstronnością zastosowań wobec czego są najczęściej spotykanym typem naczep na drogach.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od błony uzyskiwanej z żołądka wieprzowego nazywanej necem bądź firanką, w której składniki są umieszczane przed upieczeniem.

pl.wikipedia.org

Używana w branży dekoracyjnej (np. w firankach) lub odzieżowej (np. w sukienkach).

pl.wikipedia.org

Frędzla, frędzel – nitka lub sznureczek jako luźno zwisające wykończenie brzegu serwety, chusty, szala, firanki, sztandaru, naramiennika.

pl.wikipedia.org

Według niektórych wersji czarna wołga miała białe firanki w oknach, inne wspominały o białych oponach lub o braku tablic rejestracyjnych.

pl.wikipedia.org