Traductions de „flanka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

flanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [flanka] SUBST f

1. flanka MILIT (skrzydło):

flanka

Flanke f

atakować prawą flanką

mit der rechten Flanke angreifen

2. flanka SPORT (boczny pas boiska):

flanka

Flanke

3. flanka ARCHIT (bok twierdzy):

flanka

[Festungs]flanke f

Expressions couramment utilisées avec flanka

atakować prawą flanką

mit der rechten Flanke angreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chcąc wygrać, dołożył wszelkich starań, by omamić przeciwnika i – wzmacniając flanki i tyły – przekonać wroga, że jego linia jest nawet słabsza niż była rzeczywiście.

pl.wikipedia.org

Konfederackie ataki zaangażowały unijne tyły, powolnie przemieszczając się na lewą flankę.

pl.wikipedia.org

Specjalny oddział miał osłaniać otwartą północną flankę kontratakującej formacji.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy, nadchodząc z lewej flanki, zagrozili oskrzydleniem polskich obrońców, co spowodowało wydanie rozkazu do odwrotu na południe.

pl.wikipedia.org

Wschodnia flanka jest przecięta 17-kilometrową szczeliną, która wytworzyła wyraźną linię holoceńskich stożków żużlowych, zasilających przepływy lawy bazaltowej o powierzchni około 20 km².

pl.wikipedia.org

Francuski kontratak czołgów i piechoty uderzył w ich otwartą flankę.

pl.wikipedia.org

Niemieckie dywizje pancerne, nie bojąc się już ataku na swoje flanki, nacierały dalej wieczorem i wymiatały resztki sił wroga.

pl.wikipedia.org

Konfederata zamierzał ustawić wojska w odpowiednio szerokiej dolinie, blokując flanki w pobliskich lasach, jednakże nie znalazłszy takowej, wycofał się.

pl.wikipedia.org

Samiec ma silnie skręcone gonopody o dużych flankach, z tylna jest szersza i nieco dłuższa od przedniej.

pl.wikipedia.org

Budynek ma charakter willi miejskiej o formach klasycznych, z wejściami na flankach i charakterystyczną dużą mansardą na froncie.

pl.wikipedia.org