Traductions de „formalnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grundrecht im formellen/materiellen Sinn

podstawowe prawo obywatelskie w sensie formalnym/materialnym

Traductions de „formalnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pod względem formalnym

in formeller Beziehung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Składające się na cykl utwory są bardzo zróżnicowane pod względem formalnym, wersyfikacyjnym.

pl.wikipedia.org

Słownik skupia się na języku formalnym; pomija słowa o podłożu slangowym lub postrzegane jako obce, ma charakter normatywny i poradniczy.

pl.wikipedia.org

Stalowy krzyż (ok. 40 m wysokości) był formalnym odniesieniem do wież wiertniczych, charakterystycznych dla tego regionu – był zatem symbolem „miejsca”.

pl.wikipedia.org

Od roku 1955 do 1996 był formalnym źródłem normatywnym w zakresie ortografii niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Pod względem formalnym, wersyfikacyjnym epos charakteryzuje się hybrydalnym połączeniem tradycyjnych ludowych sposobów wierszowania i wpływów obcych, zwłaszcza niemieckich.

pl.wikipedia.org

Pod względem formalnym jest podobne do wielkich i poważnych dzieł epickich, które parodiuje.

pl.wikipedia.org

Z tego względu językoznawstwo wykazuje powiązanie z innymi naukami o społeczeństwie, jego kulturze, ideologii oraz myśleniu treściowym i formalnym.

pl.wikipedia.org

Dla danego diagramu przemiennego „dowód przez ściganie” polega na formalnym wykorzystaniu jego własności, takich jak iniektywność, czy suriektywność przekształceń albo ciągi dokładne.

pl.wikipedia.org

Dorównywał im kunsztem formalnym, choć w jego twórczości poezja miłosna nie była istotna, a w opublikowanych zbiorach wiele miejsca zajmowały utwory okolicznościowe.

pl.wikipedia.org

Pod względem formalnym w rozwoju twórczości artysty można zaobserwować stopniowe odchodzenie od realizmu do coraz większego przetwarzania rzeczywistości.

pl.wikipedia.org