Traductions de „górotwórcze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ruchy górotwórcze

orogenetische Bewegungen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potem w miocenie ponownie nastąpiły kolejne ruchy górotwórcze, czyli okres fałdowania alpejskiego, ruchy te były związane z przysuwaniem się ku północnemu wschodowi indoaustralijskiej płyty litosfery.

pl.wikipedia.org

Udowodniono tam występowanie skał z interwału kambr - wczesny karbon, po którym ruchy górotwórcze hercyńskie zakończyły depozycję osadów, sfałdowały i zmetamorfizowały dotychczasowe utwory kończąc tworzenie się metamorfiku kaczawskiego.

pl.wikipedia.org

Pod koniec kredy zaczęły się intensywne ruchy górotwórcze orogenezy alpejskiej, doprowadzając do sfałdowania i częściowego wypiętrzania osadów wcześniejszych mórz.

pl.wikipedia.org

W czasie fałdowania alpejskiego miały miejsce kolejne ruchy górotwórcze.

pl.wikipedia.org

Ruchy górotwórcze przeplatały się z długimi okresami spokoju.

pl.wikipedia.org

Ruchy górotwórcze doprowadziły do podniesienia się dna morza, wypiętrzenia znacznych terenów ponad poziom wody i silnej denudacji np. na obszarze basenu świętokrzyskiego.

pl.wikipedia.org

Hiszpania ma skomplikowaną budowę geologiczną, ukształtowaną przez ruchy górotwórcze w proterozoiku, sylurze i w karbonie.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się ruchy lądotwórcze (epejrogeneza) i górotwórcze (orogeneza).

pl.wikipedia.org

Orogeneza bajkalska – ruchy górotwórcze z przełomu proterozoiku i paleozoiku.

pl.wikipedia.org

Przemieszczeniom płyt tektonicznych towarzyszył wzmożony wulkanizm i ruchy górotwórcze.

pl.wikipedia.org