Traductions de „gładkim“ dans le dictionnaire allemand » polonais

anliegen (nicht abstehen) (Borsten, Haare)

być gładkim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na stronie licowej widnieje wydłużona tarcza o fakturowanej powierzchni z gładkim znakiem paragrafu, ze skośnie położonym na nim, symbolicznie go kreślącym, wyobrażeniem pióra gęsiego.

pl.wikipedia.org

Nad gładkim architrawem znajdował się kimation joński, wyżej zaś płaskorzeźbiony fryz zwieńczony kimationem lesbijskim.

pl.wikipedia.org

Krążownik miał typowy dla konstrukcji swoich czasów kształt kadłuba, z taranowym dziobem i krążowniczą rufą, gładkim pokładem z żółwiową dziobówką i niewysokimi nadbudówkami.

pl.wikipedia.org

Parter był zwieńczony profilowanym gzymsem i przykryty wysokim, gładkim, dachówkowym dachem naczółkowym z dwiema mansardami w osi, od frontu i od strony elewacji ogrodowej.

pl.wikipedia.org

Jest to budynek wzniesiony na wysokich sklepionych suterenach o kształcie prostokąta, dziewięcioosiowy, parterowy, w środkowej części piętrowy, kryty gładkim czterospadowym dachem.

pl.wikipedia.org

Najniższa część żlebu podcięta jest gładkim progiem o wysokości 20 m (zimą jest on całkowicie zaśnieżony).

pl.wikipedia.org

W recenzjach zachwycano się gładkim przechodzeniem między fragmentami fabularnymi i strategicznymi i tym jak elementy strategii pasują do historii.

pl.wikipedia.org

Nad gładkim, przypuszczalnie starszym parterem biegnie przez pierwsze dwa piętra pięć pilastrów korynckich na małych wałkowych wspornikach.

pl.wikipedia.org

W trakcie tylnym pomieszczenie południowe nakryte jest sklepieniem kolebkowym z lunetami, a pomieszczenie północne gładkim sufitem z belką podciągu dawnego stropu drewnianego.

pl.wikipedia.org

Malowany jest lakierem gładkim, półmatowym koloru khaki.

pl.wikipedia.org