Traductions de „galop“ dans le dictionnaire polonais » allemand

galop¹ <gén ‑u, sans pl > [galop] SUBST m

1. galop (szybki bieg zwierząt):

galop

Galopp m

2. galop fam (pośpiech):

galop

Hetze f

galop

Eile f

galopem

im Galopp fam

wziąć kogoś do galopu

jdn auf Trab bringen

galop² <gén ‑a, plur ‑y> [galop] SUBST m (szybki taniec)

galop

Galopp m

Expressions couramment utilisées avec galop

wejść w galop/trucht

in Galopp fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żołnierzy szkolono, aby strzelali w pełnym galopie, trzymając w jednej ręce wodze i łuk, a drugą ciągnąc cięciwę.

pl.wikipedia.org

Podczas letnich migracji nos pomaga osobnikowi filtrować powietrze zanieczyszczone pustynnym piaskiem i stepowym kurzem wzbitymi podczas galopu.

pl.wikipedia.org

Beauplan potwierdza również celność tatarskich łuczników - pisze, że strzelając w pełnym galopie do tyłu "o 100 kroków nie chybiają nigdy".

pl.wikipedia.org

Galop na przeciwną nogę (czyli tzw. kontrgalop) jest bardziej męczący dla konia.

pl.wikipedia.org

Ułani w pełnym galopie dopadli wroga, siekąc szablami uciekających.

pl.wikipedia.org

W galopie jeździec unosi się z siodła do półsiadu, odciążając w ten sposób grzbiet konia.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenia wykonywane są w galopie lub w stępie, w zależności od poziomu zaawansowania zawodników i często wraz z podkładem muzycznym.

pl.wikipedia.org

Współczesna budowa siodła damskiego umożliwia jazdę w kłusie i galopie, a nawet skoki przez przeszkody.

pl.wikipedia.org

Konie przedstawione zostały w ruchu, w galopie, popędzane przez woźnicę.

pl.wikipedia.org

Niewielka waga jeźdźca ma swoje praktyczne znaczenie, dzięki niej koń może łatwiej pokonywać duże odległości w galopie.

pl.wikipedia.org