Traductions de „galopować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

galopować <‑puje; perf po‑> [galopovatɕ] VERBE intr

1. galopować:

galopować (biec) (konie)

galoppieren

2. galopować fig:

galopować (następować szybko po sobie) (myśli)

rauschen fam

(śpieszyć się) galopować z robotą

sich acc mit der Arbeit beeilen

Expressions couramment utilisées avec galopować

galopować na koniu

auf dem Pferd galoppieren

(śpieszyć się) galopować z robotą

sich acc mit der Arbeit beeilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na czterech łapach iguanodon galopował jak koń.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo konie ciągnące rydwan obciążony kosami i żołnierzami z ekwipunkiem, nie galopowały zbyt szybko stając się łatwiejszym celem dla przeciwnika który zasypywał je pociskami.

pl.wikipedia.org

Jasiek, biorąc złoty róg, galopuje na białym koniu.

pl.wikipedia.org

Zwykle koń galopuje na nogę odpowiadającą kierunkowi ruchu (wewnętrzna para nóg wysuwa się do przodu).

pl.wikipedia.org

Uczestnicy konkursu galopowali konno pod wiszącym wysoko ptakiem i próbowali złapać go za szyję, by urwać mu żywcem głowę.

pl.wikipedia.org

Koń ten potrafi szybko galopować.

pl.wikipedia.org

Jelenie uciekają przed psami gończymi a za nimi na białym koniu galopuje myśliwy z rogiem.

pl.wikipedia.org

Niżej szpaler ludzi siedzących na różnorakich zwierzętach galopuje wokół jeziora, w którym kąpią się nagie kobiety.

pl.wikipedia.org

Najszybsze konie świata (pełna krew angielska) galopują z prędkością ponad 70 km/h.

pl.wikipedia.org

Przykładowo ogólnoarabskie słowo /ɡallab/ oznacza „on galopował”, podczas gdy czadyjskie /ɡalˤlˤab/ oznacza „wściekł się”; /karra/ „rozdarł”, //karˤrˤa/ „wlókł”; /amm/ „wuj”, /amˤmˤ/ „matka”.

pl.wikipedia.org