Traductions de „gipsu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gips <gén ‑u, plur ‑y> [gips] SUBST m

1. gips sans pl (materiał):

gips

Gips m

gips murarski

Stuckgips m

2. gips sans pl (opatrunek):

gips

Gips[verband] m

w gipsie

in Gips

w gipsie

eingegipst

3. gips (figura z gipsu):

gips

Gipsfigur f

gis [gis] SUBST nt inv MUS

gis

gis

gis

Gis nt

tonacja gis-mol

die Tonart f gis-Moll

gipsowy [gipsovɨ] ADJ

gipsowy

Gips-

beton gipsowy

Gipsbeton m

płyty gipsowe

Gipsplatten fpl

gipiura <gén ‑ry, plur ‑ry> [gipjura] SUBST f (rodzaj koronki)

gipiura

Gipüre f

firanka wykończona koronką z gipiury

eine mit Gipürespitze ausgeführte Gardine f

egipski [egipski] ADJ

egipski

ägyptisch

Idiomes/Tournures:

egipskie ciemności

ägyptische Finsternis f

egipskie ciemności

tiefe Dunkelheit f

plagi egipskie

ägyptische Plagen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gipsu używano do produkcji cementu portlandzkiego oraz gipsów sztukatorskich, modelarskich, a także budowlanych.

pl.wikipedia.org

W zależności od zawartości składu i sposobu produkcji otrzymuje się różniące właściwościami odmiany gipsu, z których najczęściej spotyka się: gips budowlany (zwykły), gips szpachlowy (gips wolniej wiążący) i gips tynkarski.

pl.wikipedia.org

Słynie z największych odkrytych dotąd kryształów gipsu, będących jednocześnie jednymi z największych minerałów na świecie (większe są pojedyncze kryształy berylu i przypuszczalnie mikroklinu).

pl.wikipedia.org

Rzadziej mogą też powstawać dzięki krystalizacji gipsu podczas odparowywania wód słonych jezior.

pl.wikipedia.org

Mogą być zbudowane z kalcytu, gipsu, opalu, kwarcu, ale także z także z lawy.

pl.wikipedia.org

Na powierzchnię nałożono następnie 2 cm warstwę gipsu i zabudowano podpierającą formę z listew drewnianych i pakuł, również wiązanych gipsem.

pl.wikipedia.org

Pomimo występowania złóż gipsu, miki, siarki, ametystów, granitu i marmuru nie są eksploatowane.

pl.wikipedia.org

Zabandażowane ciało zostało umieszczone w wykonanym z płócien i gipsu kartonażu, który w całości ozdobiono bogatą ikonografią.

pl.wikipedia.org

Przeznaczona do rozcierania, mieszania i nakładania szpachlówek (mas szpachlowych), np. gipsu.

pl.wikipedia.org

Podstawy budowano często z bloków krystalicznej odmiany gipsu, zwanej selenitem, występującej w pobliżu miasta.

pl.wikipedia.org