Traductions de „gorset“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gorset <gén ‑u, plur ‑y> [gorset] SUBST m

1. gorset (szeroki pas):

gorset

Korsett nt

2. gorset (element kobiecego stroju ludowego):

gorset

Mieder nt

3. gorset MÉD:

gorset

Stützkorsett nt

Expressions couramment utilisées avec gorset

zasznurować gorset

ein Korsett zuschnüren

gorset z fiszbinami

Korsett nt mit Fischbein[stäben]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku nadmiernej eksploatacji piasku powyżej gorsetu po drugiej wojnie światowej powstał w dnie rzeki tak zwany wybój warszawski.

pl.wikipedia.org

Używano podobnie jak w gorsetach złotych i srebrnych galonów, cekinów, nadto wycinano okienka jak przy kaftanach męskich na welwetowym pasie.

pl.wikipedia.org

Alternatywnym leczeniem jest noszenie zwykłych gorsetów w celu zapobieganiu progresji do czasu operacji kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Została wtedy usunięta siłą i doznała urazów kręgosłupa, co zmusiło ją do noszenia gorsetu medycznego.

pl.wikipedia.org

Suknia – składająca się z wełnianej spódnicy, najczęściej w ciemnym kolorze, z doszytym gorsetem zdobionym modrą wstążką, i z żywotka.

pl.wikipedia.org

Warhol doznał ciężkich obrażeń fizycznych, które także odbiły się na jego psychice (musiał nosić gorset wspierający).

pl.wikipedia.org

Znalazło to wyraz w upowszechnieniu gorsetów i krynolin, krępujących ciało i ruchy kobiet.

pl.wikipedia.org

Ze względu na docelową grupę społeczną nowe wyrazy dotyczyły głównie życia dworskiego, tańców i rozrywek np.: amant, awangarda, batalia, fryzjer, gorset, kokietka, mariaż czy peruka.

pl.wikipedia.org

Jej wełniana, gruba spódnica i skórzany gorset kontrastują z cienką, plisowaną koszulą.

pl.wikipedia.org

Suknia została wykonana z kilkunastu drobnych warstw tkaniny, gorsetu i halki.

pl.wikipedia.org