Traductions de „groźnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein harter Brocken sein (Gegner)

być groźnym przeciwnikiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Épreuves, exorcismes – zbiór poematów stworzonych w celu "przeciwstawienia się groźnym siłom nieprzyjacielskiego świata".

pl.wikipedia.org

Jej twarz wyraża przerażenie, nie tyle czynem i zdradą, jakiej się dopuściła, ile groźnym wyglądem napastnika trzymającego nóż, gotowego do zadania ciosu.

pl.wikipedia.org

Nie jest świadomy, że była ona zarażona śmiertelnie groźnym wirusem ebola.

pl.wikipedia.org

Jest on małym zwierzęciem, podobnym do koźlęcia, bardzo groźnym.

pl.wikipedia.org

Marynarze, którzy nasłuchali się niesamowitych opowieści o groźnym wężu morskim, są przekonani, że mają do czynienia właśnie z nim.

pl.wikipedia.org

Najczęściej występuje w uprawach roślin okopowych i w sadach, w tych miejscach jednak nie jest groźnym chwastem.

pl.wikipedia.org

Kompozycja sprawia wrażenie halucynacji: dwie maleńkie sylwetki ludzkie pomiędzy wzburzonym morzem z małymi, czarnymi sylwetkami żaglówek na horyzoncie, a groźnym niebem.

pl.wikipedia.org

Powyższa baza danych, niewłaściwie zabezpieczona, może stać się groźnym narzędziem w rękach hakerów.

pl.wikipedia.org

Pod reaktorami zwykle są umieszczone potężne zbiorniki wody chłodzącej, dlatego groźnym następstwem byłoby powstanie radioaktywnej pary wodnej, która mogłaby rozsadzić obudowę reaktora i uwolnić się do atmosfery.

pl.wikipedia.org

Nie jest typowym wikingiem - groźnym wojownikiem, lecz dobrodusznym i życzliwym brodaczem, który każdemu śpieszy z pomocą.

pl.wikipedia.org