Traductions de „groźny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

groźny [groʑnɨ] ADJ

groźny przeciwnik

gefährlich

groźny sytuacja

gefährlich

groźny sytuacja

bedrohlich

groźny mina, głos

drohend

Expressions couramment utilisées avec groźny

groźny pitbul

gefährlicher Pitbull

groźny brytan broni domu

ein gefährlicher Wachhund schützt das Haus

na Tajwanie szalał groźny tajfun

in Taiwan hat ein schrecklicher Taifun gewütet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas treningu na dużej skoczni upadł i stłukł prawy bark, jednak kontuzja okazała się niegroźna.

pl.wikipedia.org

Dla nich od nazistów groźniejszy jest profesor z bródką.

pl.wikipedia.org

Miejsce tłumu wypełniły groźne potwory, absurdalne i nierealne zjawy – owoce halucynacji i majaczeń.

pl.wikipedia.org

Klęski te wzmogły ferment we wsiach, a chłopi przybierać zaczęli coraz groźniejszą postawę wobec dworów.

pl.wikipedia.org

Głos syczka groźnego można usłyszeć w ciągu dnia, jak również o zmierzchu i w nocy.

pl.wikipedia.org

Wystąpienia te nie przerodziły się jednak w żadne groźniejsze rozruchy związane z rewolucją listopadową.

pl.wikipedia.org

Larwy żywiaka to groźny szkodnik wszelkich produktów spożywczych przechowywanych w mieszkaniach i magazynach, także aptecznych czy zielnikowych.

pl.wikipedia.org

W sztuce indyjskiej jakszowie są przedstawiani jako groźni wojownicy, bądź jako przysadziste karły, zaś jakszi jako uśmiechnięte młode kobiety o zmysłowych kształtach.

pl.wikipedia.org

Nie jest świadomy, że była ona zarażona śmiertelnie groźnym wirusem ebola.

pl.wikipedia.org

Badania zawartości żołądka wskazują, że syczek groźny poluje na owady, takie jak koniki polne, chrząszcze i ćmy, znaleziono również jakieś małe jaszczurki.

pl.wikipedia.org