Traductions de „groziła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie drohte ihm mit der Polizei

groziła mu policją

sie drohte, ihn anzuzeigen

groziła, że go wyda

sie drohte mit der Aufdeckung seiner Spielleidenschaft

[ona] groziła ujawnieniem jego skłonności do hazardu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za dotknięcie barierki groziła kara w postaci dodatkowych sekund doliczanych do czasu.

pl.wikipedia.org

Plan zakładał sprowokowanie znanego z zapalczywości barona do obrazy majestatu, za co groziła kara śmierci.

pl.wikipedia.org

Równocześnie (od 209) trwała rebelia wzniecona przez oddziały, które zostały zatrzymane przez ulewy; ponieważ za spóźnienie groziła im egzekucja, wolały zginąć z bronią w ręku.

pl.wikipedia.org

W 1816 uderzenie pioruna zrujnowało mury i wieżę, ta przez następne kilkadziesiąt lat nie naprawiona groziła zawalaniem.

pl.wikipedia.org

Za próbę jego kradzieży groziła kara więzienia oraz zesłania na galery, natomiast kradzież karana była śmiercią.

pl.wikipedia.org

Rodzice chętnie posyłali swoje dzieci do nauki w nielegalnych polskich szkołach, pomimo faktu, że w przypadku wykrycia tego procederu przez rosyjską policję groziła im kara.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny – przy ucieczce z pola bitwy czy oblężonej twierdzy – groziła kara śmierci.

pl.wikipedia.org

W okresie dyktatury frankistowskiej (1939 – 1975) jej wywieszanie było surowo zabronione i groziła za to kara sześciu lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

W związku ze skandalem dopingowym groziła mu dożywotnia dyskwalifikacja.

pl.wikipedia.org

Królowa groziła nawet, że jeśli król wraz z armią opuszczą miasto, to ona zostanie i będzie bronić stolicy wraz ze swoim fraucymerem.

pl.wikipedia.org