Traductions de „gruszka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gruszka <gén ‑ki, plur ‑ki> [gruʃka] SUBST f

1. gruszka BOT:

gruszka

Birne f

nie zasypiać gruszek w popiele

die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen [o. packen]

nie zasypiać gruszek w popiele

Nägel mit Köpfen machen fam

obiecywać komuś gruszki na wierzbie

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

2. gruszka:

gruszka (przedmiot w kształcie gruszki)

Birne f

gruszka (irygator)

Irrigator m

3. gruszka MAR:

gruszka dziobowa

Bugwulst m

4. gruszka SPORT:

gruszka

Punchingball m

Expressions couramment utilisées avec gruszka

gruszka dziobowa

Bugwulst m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ceniono również świeże owoce: truskawki, jabłka, gruszki czy czereśnie.

pl.wikipedia.org

Wieża zawiera zbiornik na naftę w kształcie gruszki i wykonany z mosiądzu.

pl.wikipedia.org

Ma ono kształt gruszki, ze zwisającym „ogonem” z roślinności.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny dla odmiany jest aromat gruszek, a w zależności od źródła podaje się aromaty uzupełniające (migdały, brzoskwinie).

pl.wikipedia.org

Pierwszymi jej objawami na jabłkach i gruszkach są brunatne, gnilne plamy pojawiające się wokół uszkodzonej skórki.

pl.wikipedia.org

Po wytworzeniu się oczekiwanej wielkości kryształu (tzw. gruszki) następuje jego stopniowe chłodzenie i odprężanie przez wygrzewanie w wysokiej temperaturze i bardzo powolne ochładzanie.

pl.wikipedia.org

Innym, często spotykanym wzorem są dwuelementowe zapinki złożone z górnej części w kształcie kwadratu oraz dolnej w kształcie gruszki, które łączył element w kształcie półksiężyca.

pl.wikipedia.org

Powiat słynie ze zbiorów jabłek, gruszek, brzoskwiń i winogron.

pl.wikipedia.org

W zależności od wariantu do ciasta można dodać rodzynki, marchew, morele, jabłka, gruszki, suszone owoce, orzechy czy ziemniaki.

pl.wikipedia.org

Szerokodzioby obrożne budują niezbyt staranne gniazdo o kształcie gruszki.

pl.wikipedia.org